Différence de contenu dans le bestiaire 5

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Oeil Noir

avatar

Hello,

Quelqu'un sait si c'est intentionnel qu'il manque une bestiole dans le bestiaire VF par rapport à l'anglais ?

C'est l'espèce de cloporte des souterrains dont je me rappelle plus le nom en anglais. Il n'est pas présent dans la VF.

Du coup je me posais des questions :

Volontaire ou non ?

Il en manque d'autres que je n'ai pas remarqué ?

D'autres différences avec la version allemande ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dyvim
avatar
The ReAl NoOb

Le cloporte des sépultures? (Crypt louse en anglais)

Il est dans l'almanach pas dans le bestiaire normalement.

avatar

En vf, il ne manque aucune créature par rapport à la vo.

La vf est plus étoffée au niveau de ses annexes (règles de chasse et de valorisation des dépouilles).

Il est possible que la va ait rajouté des créatures.

avatar

C'est ça, le Bestiaire VF contient toutes les créatures et animaux présentes en VO, et on a même ajouté du contenu en termes de règles par rapport à la VO.

La version anglaise a visiblement ajouté des bestioles. Comme le dit Dyvim, le cloporte des sépultures notamment est dans l'Almanach, en VO (et en VF).

avatar

De ce que je vois dans mon pdf de la version anglaise il n'y a pas de bestiole supplémentaire.

Le crypt louse est bien dans l'almanach et pas le bestiaire.