La Société des Explorateurs d'étoiles en français ! 34

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Starfinder

avatar

Des héros galactiques venus de tous horizons se sont lancés dans une ambitieuse tâche, bravant les dangers du drift, arpentant les étendues des Mondes du Pacte et de l’espace proche et parcourant les profondeurs inexplorées du Vaste afin que chacun puisse découvrir de palpitantes aventures et entrer au service de la Société des Explorateurs d’étoiles.

C'est parti et on est super content :

news-3148.html

J'ouvre donc ce petit sujet pour recenser les ouvrages sortis, pour présenter ce qu'est la Société des Explorateurs d'étoiles et pour que vous puissiez posez vos questions éventuelles, faire des remarques, des commentaires et remonter les éventuelles coquilles qui auraient résisté à nos scanners orthographiques !

Petite présentation du concept du jeu organisé pour Starfinder :

La Société des Explorateurs d’étoiles est un principe de jeu organisé qui permet de transporter son personnage de Starfinder d'un groupe de jeu à un autre, que ce soit chez des gens, en club, en convention ou en dématérialisé. Ce personnage progressera au sein de la Société des Explorateurs d'étoiles, qui se consacre à l’exploration de l'inconnu et découvre à ce titre de nombreux mondes étranges. Il appartiendra également a une faction au sein de la Société qui a ses propres objectifs. Chaque scénario est totalement indépendant des autres et peut souvent être adapté en fonction du niveau des personnage. Ces aventures sont tout à fait jouables dans le cadre d’une table classique pour s’intégrer à une campagne en cours en utilisant tout ou partie des règles spécifiques du jeu organisé.

Les PDF disponibles :

avatar

Pour commencer, une petite présentation du premier PDF sorti, à savoir Vers l'Inconnu. Il est probable que certains d'entre vous ait déjà joué ce scénario, puisque je l'aie traduit il y a un petit moment déjà. Mais là, vous aurez un PDF avec une maquette révisée (qui fixe les choix graphiques pour les ouvrages de cette première saison de la SFS en français) et une relecture complémentaire.

C'est un peu plus sympa quand même...

Cette aventure se compose de cinq courtes quêtes jouables en une heure chacune pour des personnages de niveau 1. Chaque quête est jouable individuellement, mais il est recommandé de les jouer collectivement pour former une mini-campagne. Un bon moyen de faire découvrir en douceur les règles du jeu et le monde foisonnant de Starfinder.

Au début de l'aventure, les PJ sont mandatés par la fameuse Société des Explorateurs d'étoiles pour enquêter sur la réapparition des insignes d'agents disparus de la Société. Cette première enquête les mènera ensuite sur une planète désertique pour suivre la piste des explorateurs d'étoiles disparus, et ils devront affronter ce qui a causé leur perte dans un final dantesque !

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Skarn Ka
avatar
Judge Ju

Merci pour ce thread - on relaie via la news et on pointera vers ce thread pour le suivi !

avatar

du coup on va avoir droit à la saison 1 au total ou les meilleurs ainsi que ceux qui participent à la story line de la saison ? (ceux la m'intéressent beaucoup !)

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Plateo
  • et
  • Judge Ju
avatar
Dark-Jedi

Cela m'intéresse également même si j'ai toujours du mal à comprendre le concept du "jeu organisé" ^^

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Judge Ju
avatar

Perso, ca serait pour le jouer en mode campagne ou un oneshot.

Si tu veux vraiment faire du jeu organisé c'est en jouant en convention pour influencer les résultats sur la saison suivante et la on a du retard sur la dernière saison en cours content

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Judge Ju
avatar
Dark-Jedi

Alors là ca dépendra du succès ou non de la démarche. On a déjà traduit une série d'aventures mais la pérennité du truc repose sur les ventes des prochains scénarios.

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Grand_Ancien
  • et
  • Dark-Jedi
avatar
Plateo

Le concept du jeu organisé c'est que tu peux te pointer avec un perso lors d'une convention et rejoindre n'importe quelle table pour jouer. D'où des règles pour réguler la progression des personnages et les équipements accessibles pour ne pas créer de déséquilibres entre les personnages.

Mais au delà du jeu organisé l'avantage de ces scénarios est de proposer des aventures one-shot qui manquent dans la gamme actuelle de Starfinder. De plus il y a effectivement un fil rouge à chaque saison qui peut permettre de construire une campagne sympathique en combinant des scénarios. Le fil rouge de la saison 1 étant l'incident des Étoiles Écorchées.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Plateo
avatar
Dark-Jedi

Tu peux aussi jouer en mode SFS avec ta table habituelle et enregistrer tes personnages en ligne sur le site de Paizo. Pas besoin d'aller en convention pour faire du jeu organisé finalement.

avatar
Judge Ju

Merci pour ces explications.

Je m'intéresse à ces scénarios car ils ont l'énorme avantage d'être des one shots relativement indépendants des autres (ce qui est plus simple à organiser qu'une camapgne complète)

Je voulais avoir voir en quoi ça consistait d'enregistrer des personnages sur le site de Paizo mais leur site est down actuellement

avatar
Judge Ju

Espéront qu ecela ne fera pas long feu comme pour PathFinder v1. clin d'oeil

avatar

Espéront qu ecela ne fera pas long feu comme pour PathFinder v1. clin d'oeil

Grand_Ancien

Espérons oui !!!

avatar

Vraiment content de voir que cette initiative a finalement abouti et hâte de voir le programme pour la suite ! content Etant un peu familier au concept de jeu organisé avec l'adventurer league pour D&D5, c'est cool de voir débarquer le programme de Paizo, que je trouve beaucoup plus "pro", en français content

avatar

Félicitations pour la maquette du PDF, c'est très propre et agréable à lire

avatar

Félicitations pour la maquette du PDF, c'est très propre et agréable à lire

Plateo

Merci ! Ça fera plaisir au maquettiste qui nous met tout en page.

avatar

hello

bon, j ai une question technique
dans le pdf tu as traduit le fait qu on doit prendre des pretires (avec le lien) ou creer des persos niv 1 suivant la regle de la starfinder society... sauf que j ai l impression que nous n avons pas de documents de ce genre traduit
je me trompe? ou alors j ai mal regarde malgre mes recherches... ca se peut aussi ^^
ou alors il faut trouver le document en vo sur le site de paizo?

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Littlerogue
  • et
  • Judge Ju
avatar
Judge Ju

Du coup tu ne m'as pas répondu, vous pensez traduire à minima la storyline en priorité? ou c'est complétement arbitraire le choix des scénarios que vous traduisez?

La logique voudrait la storyline à minima + les quelques scénarios fun à coté au moins. (je pensais à Live exploration extreme qui est génialisme mais pas dans la storyline)

avatar

L'idée c'était déjà de faire un test sur les quelques premiers scénarios, pas forcément suivant la storyline, et ensuite traduire ceux qui nous semblent les plus pertinents.

Je pense qu'à terme on devrait tâcher de faire les scénarios qui poursuivent l'intrigue, effectivement (mais accessoirement c'est pas forcément évident du premier coup d'oeil, avant même de pense à traduire, de savoir quels scénarios font avancer la storyline ...)

Pour info, j'ai traduit Live Exploration Extreme, qui m'a bien fait marrer également. J'espère qu'on pourra vous le proposer à terme !

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dark-Jedi
avatar
Joel14788

La traduction est en court de rédaction, entre temps tu peux effectivement utiliser la VO sur le site de Paizo.

avatar
Joel14788

C'est en cours de traduction, mais c'est pas le truc le plus sexy à faire. mort de rire