Cookies

Utilisation des cookies

Pour le bon fonctionnement du site, nous utilisons des cookies techniques qui permettent de gérer votre connexion.
Nous utilisons des cookies Google Analytics pour le suivi anonyme de la navigation. Vous pouvez désactiver ces derniers à tout moment ici.

Confirmation

Par défaut, nous conservons votre acceptation durant 13 mois.
Gérez vos cookies ici.



Personnaliser

Scion v2? 5

Forums > Jeux de rôle

avatar

Bien le bonjour à tous et à toutes.

Cela fait un petit moment que je m'intéresse de loin à la gamme de jeu Scion et, ça fait partie des jeux que j'apprécierai pouvoir jouer, voire même masteriser. Malheureusement, que ce soit le livre "Dieux" ou même l'écran, ça semble assez compliqué à trouver et, lorsqu'on en trouve à la vente les prix sont assez ... Voilà. J'ai vu passer, il y a un bout de temps, une v2 du jeu, qui avait l'air plutôt intéressante. Cependant, mes joueurs ne parlent pas un mot d'anglais, ou alors très vaguement. Un " i'll " relève de la science finction pour eux, alors faire des choix de compétences, talents et autres dans un bouquin en anglas, c'est même pas la peine pas d'accord

Du coup, je me demandais tout simplement s'il y avait eu des informations sur une possible traduction de cette V2 ou pas du tout? Ou encore, tout simplement, s'il fallait abandonner l'idé d'une telle chose?

Merci d'avance.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Vincent 101
avatar

Je n'ai rien vu passer là-dessus pour le moment...

Par contre, parmi les univers proches de Scion en français, tu as New York Gigant de Romain d'Huissier, qui a été publié dans Casus Belli 4e incarnation n°12, 13 et 14, et qui est motorisé par Chroniques Oubliées Contemporain. Ça peut être plus accessible pour ton groupe en attendant !

avatar
Zendel

Je n'ai pas vu d'info sur la V2 du jeu traduite en VF malheureusement.

Si cela peut t'intéresser, tu peut avoir les pdf de Scion V1 en VF ici .

avatar

Ah, c'est un peu triste malheureusement, merci pour vos réponses, je vais aller voir ça de plus près ^^

avatar

C etait Bibliotheque Interdite qui a traduis Scion v1... j avais discute avec ceux qui etaient sur le projet

Alors depuis c est Arkhane Asylum (et plus Bibliotheque)

Pour eux c etait un jeu de niche pour la France et qu ils renouvelleront pas l experience

Et je pense pas qu un traducteur se mettra a le faire

Tu as ensuite deux possibilites

Soit tu restes en v1 (et je te conseille de modifier deux trois trucs car nous le systeme de combat et l obligation des objets pour avoir des pouvoirs meme de ton dieu c etait un peu lourd)

Soit tu t amuses a tout traduire pour les bases (fiche de perso et quelques explications de capacites, les dieux en quelques lignes et les divers pouvoirs)