COF en Anglais 10

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Chroniques Oubliées

avatar

Bonjour,

Vivant outre-Atlantique je me demandais si il y avait un version officielle traduite en Anglais de COF ou c'est à moi de le faire ?

Merci!

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Nioux
avatar
Thrabos

Je n'ai jamais entendu parler d'une version anglaise de COF.

avatar

Non il n'y en a pas... encore. Mais qui sait, peut-être, un jour, le succès aidant... Après tout, il y a bien eu une version américaine de Nephilim et une de In Nomine Satanis / Magna Veritas.

En tout cas, à ma connaissance (de simple fan), elle n'est pas prévue pour le moment.

avatar

Ok du coup je vais devoir m'y coller. Merci de vos réponses.

avatar

Passe à D&D5 en anglais, avec la boîte d'initiation à pas cher. Ce sera peut-être plus simple...

avatar

Ok du coup je vais devoir m'y coller. Merci de vos réponses.

Thrabos

Euh... Si tu comptes tout traduire, pourquoi pas proposer tes services à BBE ? Je ne sais pas s'ils ont l'intention de le faire mais s'ils ont déjà un traducteur sous la main, ça pourrait leur en donner l'envie... À condition qu'ils aient les finances et le temps pour se lancer dans une telle entreprise, évidemment...

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Thrabos
avatar
Gollum

Bah je ne suis pas traducteur, je peux le faire pour ma table mais le niveau d'anglais requis pour faire une traduction complète c'est autre chose.

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Gollum
  • et
  • NoOb
avatar
Thrabos

Oui, pareil pour moi... dans l'autre sens. En tout cas, amuse-toi bien. C'est là le principal. Et Chroniques Oubliées est un excellent jeu pour ça !

avatar
Thrabos

Je suis quelques mois en retard mais je suis très curieux. Tu t'en es sorti pour une version en anglais?

Je me retrouve à MJter pour une table en anglais et j'ai pas les compétences en toshop pour faire du travail propre.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Thrabos
avatar
NoOb

En fait pour les feuilles de perso j'ai juste fait des post it avec les traductions des termes, et pour le reste j'ai démarré une aventure en Anglais direct en mode "donjon crawler" (PMT, sandbox).

Je me lancerais dans de la traduction plus tard, je me demandais si il n'y aurait pas moyen de faire ça avec le site de NoobliésChroniques.