Dungeon Master's Guide et news de rentrée ! 18/09/2017

La rentrée des classes est faite, il est grand temps de vous donner des nouvelles des traductions pour Dungeons & Dragons !

Tout d'abord, il est important de se souvenir que Black Book Editions n'est pas l'éditeur de cette version française, mais bien le traducteur et le distributeur. En clair, nous ne nous occupons pas des validations ni de la production et nous sommes obligés de constater comme chacun-e d'entre vous que cela prend un certain temps et que le planning initial a donc été bousculé. Nous nous tenons informés du mieux que possible afin de pouvoir répondre à vos questions, mais n'ayant aucune prise sur la période de validation et de production, il est parfois difficile de communiquer sur ces étapes.

Mais passons aux bonnes nouvelles.

Il semble que l'impression du Dungeon Master's Guide - Guide du maître version française soit belle et bien en cours, pour une sortie prévue tout début octobre en boutiques, ce qui nous permet d'ouvrir dès à présent les précommandes sur la boutique Casus.

Nous avons hâte de voir le triptyque disponible dans toutes les bonnes échoppes de JdR.

Si vous avez suivi les news de l'été, le nouvel écran (avec une très chouette illustration, voir notre news précédente) est lui aussi finalisé, tout comme les cartes de sorts et le Kit d'initiation.

BBE a aussi traduit la campagne Ravenloft intitulée Curse of Stradh et la toute nouvelle campagne Tomb of annihilation. Nous attendons des informations supplémentaires sur les étapes suivantes de production pour pouvoir ouvrir les précommandes et vous donner des dates de sorties.

Nous allons évidemment continuer notre planning de sortie par la campagne Out of the Abyss, à laquelle nous tenons particulièrement, tandis que le prochain supplément de règles (il y en a peu sur la gamme, donc à ne pas louper), Xanathar's Guide to Everything, est déjà dans les tuyaux des équipes de traduction.

Merci à toutes et à tous pour votre patience, merci à nos équipes de traduction qui ont livré tous les textes dans les temps et surtout... bon jeu à toutes et à tous !

Commentaires 25

Les + récents d'abord

• 1
• 2
• 3

MASTER
le 17/09/2017 à 11h14

@grand Ancien : ton deuxième post est plus clair.
Et je vais simplifier mon post du 16/09 21h12 en retirant mon argumentation.
"Il est regretable que l'ont parle déjà de supplément de règles alors que le triptique complet n'est pas encore sortie (en VF). Woc (G9N) retombe dans ses travers de la 4ème éditions."
Je ne saisi pas le rapport entre GF9 (chef éditorial) et les sorties de DD5 en VF .
Le tryptique VO est sorti avant XGE. Le tryptique VF sera sorti avant XGE VF.

"Il faut espérer que BBE soit plus sage et puisse imposer la traduction de campagne de qualitès (qui sont déjà sortie) ou des suppléments de contextes (comme Sword Coast ou le Volo's guide to monsters) plutôt qu'un ennième compendium de régles qui ne fait que les alourdire, au final. "
BBE ( traducteur et distributeur de DD5 VF) n'impose rien à GF9 (Chef de la licence DD5). Si GF9 veut une sortie mondiale simultannée d'un livre , les traducteurs et distributeurs s'exécuteront.
XGE n'est pas un "énième" compendium. C'est le premier et le seul supplément de règles de la gamme DD5.
SCAG ne concernent que ceux qui jouent dans les RO.
VGM est un supplément de règles sur les monstres, moins pertinent que XGE.


Je n'ai pas écris que tu trouvais les suppléments de règles inutiles.

mnemonius
le 17/09/2017 à 09h55

Je suis d'accord avec Grand Ancien. Il faut sortir les campagnes en premier, D'ailleurs si on regarde en arrière le fluff est bien ce qui a fait le succés de Paizo au début du lancement de Pathfinder avec leurs grosses campagnes "L'éveil des seigneurs des runes" "La malédiction du trone écarlate" (bref les adventures path). Personnellement je pense le fluf est bien plus important que le crunch. Quand un joueur ou un mj vous parle de parties mémorables , c'est toujours pour les aventures et pas pour les règles. Moi personnellement si j'atais MJ je serais plutot du genre à n'autoriser que le livre de base et pas les extensions. (pour avoir vécu l'expérience avec Pathfinder ... ou à la fin il y avait trop de livres de règles , de classes , de races , de dons, de sorts etc ...). Mais bon soyons positifs , si on regarde ce qu'a fait Wotc jusqu'a présent, il y a eu déja pas mal de campagnes et pas trop de règles.

Grand_Ancien
le 17/09/2017 à 03h41

@MASTER : Là non plus ce n'est pas ce que j'ai écrit !
Je ne dis pas que les suppléments de régles ne sont pas utiles, je dit qu'il est dommageable que ceux-ci arrive si vite. Alors même qu'au moment où j'écris ces lignes le DMG n'est pas encore disponible.
Que GF9 devrait suivre la ligne éditoriale de WoC qui a apris de leurs erreurs depuis le demi-échec avec la 4ème édition et la monté en puissance de PAIZO. Que la demande autour de grosse campagne est bien présente sur les produits D&D. On le voit bien avec les derniers succès de D&D5 en VO (et bien sûr la refonte de leur système ).

MASTER
le 16/09/2017 à 12h41

@Amanoro : pas du tout. Ce n'est pa sce que j'ai écrit.
Il ajoute 25 archétypes ( subclasses) entre autres le cavalier ,...
Les anciens joueurs qui jouaient une classe de cavalier peuvent désormais l'avoir officiellement en DD5.
voici le contenu de XGE :
Xanathar's Guide to Everything is the first major expansion for fifth edition Dungeons & Dragons, offering new rules and story options:
Over twenty-five new subclasses for the character classes in the Player’s Handbook, including the Cavalier for the fighter, the Circle of Dreams for the druid, the Horizon Walker for the ranger, the Inquisitive for the rogue, and many more.
Dozens of new spells, a collection of racial feats, and a system to give your character a randomized backstory.
A variety of tools that provide Dungeon Masters fresh ways to use traps, magic items, downtime activities, and more—all designed to enhance a D&D campaign and push it in new directions.

Amanoro
le 16/09/2017 à 12h28

"il permet de convertir les perso des anciennes versions à DD5" : il ne sert donc a rien pour les mj/joueurs ne jouant qu'avec la nouvelle version?

MASTER
le 16/09/2017 à 12h12

@Grand Ancien , j'ai du mal à saisir le rapport.
G9N (gestionnaire& organisateur) et BBE ( traducteur & distributeur VF). G9N imppose certaines sorties (simultanées?) dans la gamme VF. Le tryptique VF sera complet en VF en octobre et le sup de règles VF sortira pour la fin de l'année ou début 2018.
Le tryptique VO est sorti avant le sup de règles VO.
De plus, ce sup de règles est complémentaire et très utile (il permet de convertir les perso des anciennes versions à DD5). Ce n'est pas un "énième" compendium . ( Aurais tu ceux de AD&D ou 3.5? L'expérience PF?)
Je ne vois pas non plus ce que BBE peut imposer à G9N.
David a déjà anoncé que BBE pouvait traduire dans l'ordre qu'il voulait sauf si G9N souhaite faire un "coup commercial".

Que les choix de sorties ne correspondent pas à ce que l'on voudrait : ok.
SCAG n'explore qu'une partie de Faerûn : la cote des épées. Peu utile pour ceux qui ne jouent pas dans ce monde ou ailleurs que la Cote des Epées... la frontière sauvage (les Marches d'Argent) ou dans le Char par exemple.
VGM est un sup de règles sur des monstres déjà existants (les approfondissant) , permet de jouer des peuples classés en monstre, et converti des monstres d'anciennes éditions en DD5.
La news reprend que le reste va sortir en VF, mais pas l'ordre initialement anoncé.

alanthyr
le 16/09/2017 à 11h06

Le bouquin de suppléments de règles n'est qu'optionnel hein ?
Et je ne vois pas en quoi ça va alourdir les règles ... vu que tu peux très bien t'en passer

Grand_Ancien
le 16/09/2017 à 09h31

Il est regretable que l'ont parle déjà de supplément de règles alors que le triptique complet n'est pas encore sortie (en VF). Woc (G9N) retombe dans ses travers de la 4ème éditions.
Il faut espérer que BBE soit plus sage et puisse imposer la traduction de campagne de qualitès (qui sont déjà sortie) ou des suppléments de contextes (comme Sword Coast ou le Volo's guide to monsters) plutôt qu'un ennième compendium de régles qui ne fait que les alourdire, au final.

ARM
le 16/09/2017 à 02h53

Je réponds à mon propre commentaire précédent car je cherchais l'info dans les news alors qu'elle était sur le forum : le kit d'initiation est attendu pour courant octobre

ARM
le 16/09/2017 à 02h44

Je n'ai pas trouvé d'infos concernant le kit d'initiation (outre le fait qu'il soit finalisé) : peut-on espérer une sortie en même temps que le DM's Guide ou celle-ci sera plus tardive ? Merci d'avance.

• 1
• 2
• 3

Ajouter un commentaire

×

Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion au site