Cet ouvrage de 262 pages est une compilation de textes de Denis Gerfaud de différentes origines, mais traitant tous d'arbres, plantes, baies et champignons qui peuplent l'univers de Rêve de Dragon. On y trouvera aussi une description de différents gibiers (poils, plumes) ainsi que la faune aquatique. Le Traité rassemble aussi les bonnes feuilles du savant Zormilius, ainsi que des recettes de cuisine. Le tout est illustré par une centaine d'aquarelles de Jidus.