Dungeon Master's Guide et news de rentrée ! 18/09/2017


La rentrée des classes est faite, il est grand temps de vous donner des nouvelles des traductions pour Dungeons & Dragons !

Tout d'abord, il est important de se souvenir que Black Book Editions n'est pas l'éditeur de cette version française, mais bien le traducteur et le distributeur. En clair, nous ne nous occupons pas des validations ni de la production et nous sommes obligés de constater comme chacun-e d'entre vous que cela prend un certain temps et que le planning initial a donc été bousculé. Nous nous tenons informés du mieux que possible afin de pouvoir répondre à vos questions, mais n'ayant aucune prise sur la période de validation et de production, il est parfois difficile de communiquer sur ces étapes.

Mais passons aux bonnes nouvelles.

Il semble que l'impression du Dungeon Master's Guide - Guide du maître version française soit belle et bien en cours, pour une sortie prévue tout début octobre en boutiques, ce qui nous permet d'ouvrir dès à présent les précommandes sur la boutique Casus.

Nous avons hâte de voir le triptyque disponible dans toutes les bonnes échoppes de JdR.

Si vous avez suivi les news de l'été, le nouvel écran (avec une très chouette illustration, voir notre news précédente) est lui aussi finalisé, tout comme les cartes de sorts et le Kit d'initiation.

BBE a aussi traduit la campagne Ravenloft intitulée Curse of Stradh et la toute nouvelle campagne Tomb of annihilation. Nous attendons des informations supplémentaires sur les étapes suivantes de production pour pouvoir ouvrir les précommandes et vous donner des dates de sorties.

Nous allons évidemment continuer notre planning de sortie par la campagne Out of the Abyss, à laquelle nous tenons particulièrement, tandis que le prochain supplément de règles (il y en a peu sur la gamme, donc à ne pas louper), Xanathar's Guide to Everything, est déjà dans les tuyaux des équipes de traduction.

Merci à toutes et à tous pour votre patience, merci à nos équipes de traduction qui ont livré tous les textes dans les temps et surtout... bon jeu à toutes et à tous !

Commentaires 23

BBours
le 27/09/2017 à 18h34
Je ne vous reproche pas de sortir du neuf sur DD5... Mais je m'en tape à un point !
Pendant ce temps, on attend toujours la sortie de H&D smiley
grinlen
le 20/09/2017 à 10h20
Question (je suppose) mainte fois traité ailleur, mais je crois que le DMD de DD5 et celui de H&D n'ont pas le même contenu, non ?
Helicon38
le 18/09/2017 à 14h52
C'est une bonne nouvelle.
J'espère personnellement que cet engouement ne va pas trop retarder les autres projets de BBE. Car cela va en faire du boulot pour gérer les différentes demandes et envies de GF9 smiley
En tout cas, je ne prendrais pas le DMG en français car je trouve celui de H&D supérieur. En revanche, je prendrais avec joie le "Xanathar's Guide to Everything" en français.
Lionel936
le 18/09/2017 à 14h32
Que c'est joooooliii willy smiley Xanathar le vil tyranoeil des alpes va être de la partie sous peu 🔊 faites du 🔊 Bruit! 🔊
Linvite
le 18/09/2017 à 11h21
Et pour tous les joueurs français qui avaient perdu espoir d'avoir une VF et qui avaient commencé à prendre de la VO ça leur donne une bonne raison de repartir sur la VF sans avoir à attendre 2 ans les nouvelles sorties. smiley
CBD
le 17/09/2017 à 20h05
Sauf que le deal a changé et maintenant il nous est demandé de faire des sorties des nouveautés au plus vite en VF.
Pour qu'elles soient si possible simultanées.
Donc cela bouscule le planning des sorties vu qu'on ne peut pas se permettre de sortir 15 produits DD 5 par mois.
Grand_Ancien
le 17/09/2017 à 13h40
@MASTER : C'est le fait de l'aborder si tôt et non pas sa sortie que je trouve surprenant.
C'est bien WoC qui impose une sortie mondial et non pas GF9 ou BBE.
Et comme Damien l'a expliqué dans la vidéo de lancement D&D 5, BBE a le droit de choisir l'ordre des sorties.

Abondances de choix n'étant pas toujours gage de qualitè, c'est bien aussi de ce concentrer sur les bases et il y a largement de quoi faire. A mes yeux, la multiplicité des archétypes nuit plus qu'elle n'apporte.
MASTER
le 17/09/2017 à 11h38
@mnemonius: Il y a 7 campagnes VO.
Entre le tryptique VF et le premier sup de règle VF, il y aura 3 campagnes VF (qui d'après ce que j'en ai lu sont bien ou très bien)
forums.php?topic_id=8449&tid=180186#msg180186
Ensuite il faut penser à ceux qui aimeraient jouer d'autres archétypes que ceux du MdJ. Peut-être que certains sont "taillés" pour les campagnes? smiley

Concernant le fluff de DD5 .. il n' y a pas grand chose pour les nouveaux et rien de complet. Ce sont les anciens qui sont favorisés car les univers de DD sont disponible dans les anciennes versions. Malheureusement, aucun univers complet est disponible en DD5 VO pour l'instant.smiley
MASTER
le 17/09/2017 à 11h14
@grand Ancien : ton deuxième post est plus clair.
Et je vais simplifier mon post du 16/09 21h12 en retirant mon argumentation.
"Il est regretable que l'ont parle déjà de supplément de règles alors que le triptique complet n'est pas encore sortie (en VF). Woc (G9N) retombe dans ses travers de la 4ème éditions.smiley"
Je ne saisi pas le rapport entre GF9 (chef éditorial) et les sorties de DD5 en VF .
Le tryptique VO est sorti avant XGE. Le tryptique VF sera sorti avant XGE VF.

"Il faut espérer que BBE soit plus sage et puisse imposer la traduction de campagne de qualitès (qui sont déjà sortie) ou des suppléments de contextes (comme Sword Coast ou le Volo's guide to monsters) plutôt qu'un ennième compendium de régles qui ne fait que les alourdire, au final. "
BBE ( traducteur et distributeur de DD5 VF) n'impose rien à GF9 (Chef de la licence DD5). Si GF9 veut une sortie mondiale simultannée d'un livre , les traducteurs et distributeurs s'exécuteront.
XGE n'est pas un "énième" compendium. C'est le premier et le seul supplément de règles de la gamme DD5.
SCAG ne concernent que ceux qui jouent dans les RO.
VGM est un supplément de règles sur les monstres, moins pertinent que XGE.


Je n'ai pas écris que tu trouvais les suppléments de règles inutiles. smiley

mnemonius
le 17/09/2017 à 09h55
Je suis d'accord avec Grand Ancien. Il faut sortir les campagnes en premier, D'ailleurs si on regarde en arrière le fluff est bien ce qui a fait le succés de Paizo au début du lancement de Pathfinder avec leurs grosses campagnes "L'éveil des seigneurs des runes" "La malédiction du trone écarlate" (bref les adventures path). Personnellement je pense le fluf est bien plus important que le crunch. Quand un joueur ou un mj vous parle de parties mémorables , c'est toujours pour les aventures et pas pour les règles. Moi personnellement si j'atais MJ je serais plutot du genre à n'autoriser que le livre de base et pas les extensions. (pour avoir vécu l'expérience avec Pathfinder ... ou à la fin il y avait trop de livres de règles , de classes , de races , de dons, de sorts etc ...). Mais bon soyons positifs , si on regarde ce qu'a fait Wotc jusqu'a présent, il y a eu déja pas mal de campagnes et pas trop de règles.

Ajouter un commentaire

Fil d'infos CASUS

News des projets participatifs

17/10Dragon Age Un bon scénario pour se lancer !
17/10WULIN Extrait PDF beta : Chapitres des Wugong, Coups spéciaux et Les Douze Dragons.
17/10fengshui2 Avancement au 17.10
10/10ChroniquesOubliées Envoi des boîtes d'initiation Ségur
10/10Shadowrun Le 2e envoi approche !

Boutique Boutique PDF Annuaire des associations

.

Paiement
Expédition

SAV

Mongol et Gota

.

En direct du forum

Actualité de la gamme Eclipse Phase - VO & VF

18/10/2017 11:24, Shambleau a écrit : J'attends comme vous des nouvelles, mais je peux vous dire que Transhumain est prêt.

CF et PP addict ... c'est grave docteur ?

18/10/2017 11:11, Jeremy7435 a écrit : Je doute qu'il s'en foute, sinon il ne surréagirait pas. Il s'agit peut-être juste d'une réaction à chaud sur un sujet qui lui tient à coeur.Peut-être qu'il n'a juste pas envi

[B&B] Aventures dans les steppes Valks ?

18/10/2017 10:50, Valk a écrit : ...les valks sont souvent des méchants de service...2Gun BillMéchant, méchant tout de suite...Non c'est juste qu'on aime pas trop les visiteurs et que l'on aime bien au contraire garder no

[Vends] JdR et divers (Warhammer V1, Kult Taroticum, Cryptworld et divers scenarios donj') - MAJ 18/10/17

18/10/2017 10:40, Sama64990 a écrit : MAJ suite vente l'Agonie du Jour

On en Néerlandais !

18/10/2017 10:27, Daedellos a écrit : Si on m'avait mis ça dans les mains il y a 25 ans, je serais parfait tweetalig à l'heure qu'il est 😀