La 7e mer en français 27/09/2016

Noob,
Tout d'abord, merci pour ton message concernant la qualité de nos créations. Comme auteur sur la gamme des Ombres, j’apprécie
Tu sembles rencontrer des soucis sur la réception de tes contreparties : je comprends que ça soit agaçant et j’en suis désolé pour toi. D'autant que ça semble aussi toucher tes amis... vous avez la poisse ! Pour autant, ton message n'est pas juste envers le travail de notre éditeur. Celui-ci vient de poster un recap sur son action depuis 2012 en matière de crowdfunding. Les choses ne sont pas parfaites mais on se rend compte qu'Agate RPG est l'un des éditeurs les plus expérimentés et les plus fiables en matière de financement participatif. Sur plusieurs milliers de colis livrés, parfois complexes car contenant des contreparties variées, il peut y avoir des soucis : problème d'adresse, erreur de contenu, etc. Agate s'efforce de répondre à toutes les demandes. Le plus sûr reste d'envoyer un message via Ulule au porteur de projet. Il peut arriver que le message passe entre les mailles du filet : n'hésite pas à relancer. Nous comprenons ton impatience mais souviens-toi qu'une maison comme Agate reste une toute petite structure et que ce sont des êtres humains derrière les écrans. Dans tous les cas, venir dénigrer le travail de toute une maison d'édition sur le web ne semble pas la meilleure solution pour régler ton problème.
Merci pour ta patience et ta bienveillance, en espérant que ton souci se règle bientôt

C'est peut-être qu'il faut écrire le nom correctement pour que ça arrive quelque-part. x)

... ce qui ne m'empêchera pas d'acheter 7th sea en boutique une fois sortie (je suis un fan absolu !)

Une mise en garde . Agathe RPG fait de l'excellent travail en termes de création de JDR, mais il ne faut JAMAIS, JAMAIS, JAMAIS participer à un financement participatif lancée par cette société (j'ai fais cela pour les Ombres d'Esteren, comme pas mal d'amis fans et nous nous en mordons encore les doigts). Le désastre qui en résultat fut absolu : Certains d'entre eux n'ont jamais vu la couleur de ce qu'il avait demandé, d'autres ont reçu des contreparties fantaisistes, ou d'autres (c'est mon cas) n'avons reçu qu'une partie desdites contreparties. Il est impossible de joindre Agathe RPG par mail et les courriers envoyés (à l'ancienne par la poste) sont restés sans réponse. J'ajoute qu'il ne s'agit en aucun cas d'un phénomène marginal : TOUS les gens que je connais ont TOUS connus de semblables problèmes

Pour être de ceux qui ont pledge sur la VUS je pense qu'il faut relativiser sur les potentiels délai la fin de la gamme selon l'estimation ne sera pas sortit au mini avant fin de l'année prochaine. Donc ce qui est sur c'est que le rythme ne pourra pas aller plus vite que celle des US.

Ah, super nouvelle, j'ai participé au KS en anglais pour avoir les PDF, mais les bouquins en français pour aller à coté de ma V1 complète, c'est autre chose!

et merci Edzart, je connaissais pas ce lien, et trouvais que la com' sur dragon était légère, c'est top.
Pour le reste le FP de dragon a été un peu chaotique avec le changement à la toute fin, mais c'est aussi le fait d'avoir lancer un FP à l'arrache quand la nouvelle de WotC a été divulguée. BBE a aussi du changer un peu ses plans dans l'histoire. On jugera sur résultat, en esperant avoir le plus de billes possible avant le lancement du FP de 7th sea

Merci pour ce témoignage, Nel.

@ben63 le fait qu'Arkhane Asylum n'ai pas la licence me rassure. AA a gardé celle de Dragon Age pendant des années sans rien en faire (à part de fait empêcher toute autre traduction).

Merci d'avoir pris le temps de passer, Nel.

Salut à tous,
Je suis l'un des auteurs des Ombres d'Esteren et j'assure la direction de la gamme. Pour ceux que ça intéresse, voici quelques éléments pour éclaire votre lanterne.
En effet, Agate s’est longtemps consacrée à la publication des Ombres d’Esteren. Créer une gamme de jeu de rôle est une entreprise vaste et exigeante. Elle est très différente de la traduction : les enjeux et le travail à fournir ne sont pas les mêmes. Certes, Esteren a un rythme de parution lent ; pour autant, pour une gamme originale française, le nombre de supplément paru depuis le livre de base en 2010 pourrait sembler plutôt honorable. Question de point de vue. Si le processus de création vous intéresse, je vous invite à lire cette série d’articles ou encore celui-ci. Vous pourrez avoir une meilleure vision sur la trajectoire de ce projet.
Depuis peu, Agate s’est lancée dans la traduction de sa première licence avec Vampire : le Requiem. Le projet est en phase finale d’impression. En parallèle, un nouveau grand chantier de création s’est ouvert avec Dragons. Si certaines forces vives travaillent sur les différents projets, les équipes sont fondamentalement différentes et, comme nous l’avons vu, les enjeux sont eux-aussi bien distincts.
Pour pas mal de raisons, lancer un CF cet automne pour 7th Sea est apparu prématuré. En le lançant début 2017, Vampire : le Requiem aura été livré. La partie « licence » de l’activité d’Agate sera à jour. À côté de ça, pour ceux qui le préfèrent, attendre la sortie boutique est une bonne idée : pas d’attente de plusieurs mois entre le paiement et l’obtention du livre, possibilité de le feuilleter, etc. Le CF reste un outil pour lancer une gamme sous les meilleurs auspices ; il n’est pas une fin en soi.
@ Arkant : La maquette de 7th Sea existe déjà et nous la reprendrons telle quelle, au plus proche de l’original. Notre travail sur Esteren n’a donc rien à voir.
@ Abdelahir68 et quelques autres : merci pour ces messages positifs et bienveillants.
@ lhommesinge : À l’heure actuelle, il n’y a aucune date de parution annoncée pour Dragons. L’hypothèse d’une livraison fin 2016 correspondait à un projet qui a bien changé depuis. Une date sera annoncée quand les PDF seront bien avancés.
@ ellyrion : La nouvelle OGL a déchaîné les passions et les dérapages dont vous avez été témoins. Chacun souhaite aller vers des relations plus apaisées et constructives – et c’est très bien
Bons jeux à tous,
Nel