Cookies

Utilisation des cookies

Pour le bon fonctionnement du site, nous utilisons des cookies techniques qui permettent de gérer votre connexion.
Nous utilisons des cookies Google Analytics pour le suivi anonyme de la navigation. Vous pouvez désactiver ces derniers à tout moment ici.

Confirmation

Par défaut, nous conservons votre acceptation durant 13 mois.
Gérez vos cookies ici.



Personnaliser

Black Book Éditions, le site de référence des jeux de rôle

Financement participatif D&D5 477

Forums > Communauté > Les financements participatifs

avatar

En même temps on comprend pas bien s'ils on déjà des traducteurs engagés ...

avatar

un zélateur bbe a dit qque part : "Normalement il ne devrait pas y avoir de problème de glossaire. Agate n'a pas commencé la trad, nous oui, et nous nous sommes proposé pour leur donner gratuitement le glossaire (validé par AideDD) et notre trad du SRD (validée par AIdeDD).
Une fois que tout sera fini nous donnerons le SRD augmenté à AideDD pour qu'ils le mettent à dispo ou en fassent un wiki comme pour Pathfinder et Pathfinder.fr"

 

bon je suppose qu'ils vont communiquer là dessus ^^

avatar

Hello les amis,

Si vous êtes intéressés par Héros & Dragons et Invincible, n'hésitez pas à venir jeter un oeil un peu avant 20h... sait-on jamais !

Sinon, notez qu'aucun PDF ne sera téléchargeable sur le site pendant la soirée, pour éviter un crash (en espérant que les serveurs tiendront face au nombre de visiteurs ! mort)

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Hagen
avatar

En parlant de Glossaire, j'ai remarqué que le Cleric avait été traduit par Clerc chez AideDD, j'en déduit que BBE va suivre cette convention...

Je trouve ça cool, ça faisait 15 ans que je devais subir le "prêtre" à la place de clerc, et expliquer au joueurs que non, ce n'est pas un curé ! ;-)

J'ai commencé avec AD&D où il était question de Clerc, pas de Prêtre, ceci explique cela.

En plus il y a un PNJ "Priest" à la fin du SRD, qui devrait être logiquement traduit par "Prêtre"...

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Evensnalgonel
avatar
MRick

A une époque (ADD2 ou avant) le clerc était plutôt généraliste (tout le panthéon) et le prêtre spécifique à une divinité il me semble.

En tout cas, dans Religions & avatars, les prêtrees sont bien présents clin d'oeil

avatar

Au début (D&D, OD&D, AD&D), il y a eu le clerc. Dans AD&D2, ils ont fait le prêtre, avec le clerc présenté comme un généraliste, et les prêtres spécialistes, avec l'exemple du druide.

D&D3 est revenu au clerc (d'une façon globale avec les domaines pour "spécialiser") et le druide séparé, mais en vf, ils ont gardé prêtre.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Evensnalgonel
avatar

tout comme le roublard = voleur, c'est un reflexe difficile à corriger chez des anciens pour éviter de faire faire des amalgames confus

avatar
Zagig Yragerne

merci, je n'ai commencé que sur DD et ensuite ADD2, c'est pour ça

avatar
18 minutes. ;)
avatar
Damz

Damien il est 20h moins de quart... Je t'attends de pied ferme ! Show me !
NB : Les Early Birds sur un tranche horaires... oui Respect.. Vous connaissez votre public, le monde actuel... (épée) Vous savez que certains cravachent tard le soir sous les coup de certains gobelins maléfiques.

Déjà d'être passé du 8h au 20h (les anciens fincancements, si je me trompe pas), c'est cool. Mais là...Une pensé pour les travailleurs du soir pouvant participer l'esprit zen.

avatar

dites vous acceptez toujours les cheques ? pitié dite oui ... 

avatar

rahh on peux pas cliquer sur early bird boite rouge ca bug!

avatar

C'est parti mais ça rame :)

avatar

Hum... c'est lancé... et ça pique fortement au niveau prix là... et puis c'est quoi cette option écran H&D + campagne ? C'est pour jouer avec l'offre d'Agate qui ne donne pas de paravent ?!

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Hagen
avatar

Vous avez eu accès à la page ? Moi c'est report d'une heure...

avatar

C'est revenu

avatar
Oligotron12

C'est qu'ils pensent à tous les MIB gobelin

avatar

C'est vrai que ça pique un peu niveau prix... Mais pour pour du DD, je fais un effort moqueur

avatar
Dur dur d'accéder!
avatar

En tout cas, c'eéjà un financement réussi très rapidement.

Je dit chapeau aux Hommes en Noirs !