[tableau des sortie Vo/Vf] le tableau est de retour 2006

Du coup c'est mort pour un long moment les traductions, voir c'est définitivement foutu. A la louche ça fait un petit 1/3 seulement des produits traduits. Quand je vois la Somme des suppléments v4 traduits, j'ai un peu les boules quand même.

C'est vrai que ça sent le sapin pour les traductions françaises ... moi qui me réjouissait de voir Out of the Abyss en VF ou qui venait à même espérer Ghost of Saltmarsh ... bon ben je vais m'offrir la VO. Cela fera travailler mon anglais.

Le client n'est certes pas au centre du système, comme on dit.

Et si vous attendiez un communiqué d'Asmodee/Edge avant de faire des conclusions sur le devenir des traductions ?

Du genre attendre 6 mois ?

Et pourquoi pas un an pendant que tu y es ?

De toute façon, si le planning des sorties est bouleversé, on aura un début de réponse.

Et pourquoi pas un an pendant que tu y es ?

sunao

je ne voulais pas te saper le moral

Pour les traductions DD5, je peux me tromper, mais à moyen/long terme ça peut être une oportunité pour Asmodée. GF9 n'était qu'un prestataire de gestion d'autorisations des traductions pour les livres de jdr DD5 pas en anglais et Asmodée a une envergure de très loin supérieure à GF9 pour s'occuper de l'édition+distribution des livres DD5. Je pense que WotC peut voir un partenariat bien plus lucratif en passant par Asmodée qu'avec GF9.
A cour terme on va forcément souffrir de l'absence de traductions pendant plusieurs mois, mais si ce scénario se vérifiait, ça pourrait se traduire par un accélération à moyen terme.

Puissent tous les dieux de Mystara accomplir ta prédiction!

J'ai posé la question si l'action en justice de GF9 contre WOTC allait impacter les sorties VF de D&D5 à une personne d'Edge-Studio sur leur discord. On m'a répondu que c'était peu probable.

Ne faudrait-il pas demander à Asmodée ?

C'est moins facile de les joindre, mais dans l'idée, ça serait mieux. :]

Asmodée a communiqué sur les sorties de DD5 sur Twitter.

https://twitter.com/Asmodee_fr/status/1323667248519827456

Tu auras peut-être une réponse via ce canal.

Bonsoir, quelqu'un a-t-il des news d'Asmodée ou est-ce que c'est le silence radio ???

Normalement "tales from the yawing portal" devrai sortir en décembre (aôut initialement) mais comme depuis 1 an rien (à part averne) ne sort il y a malheureusement des doutes sur leur volonté de continuer la gamme en vf.....

[message supprimé]

C'est silence radio sur leur twitter aussi...

En attendant, vous prendrez bien un puzzle !

Ou l'annual 2021

Si si, ce sont bien des sorties D&D.

Hello Jay & every body, un puzzle ! Séquence humour ! On aurait tout de même préféré des sorties VF... J'ai bien tenté de contacter Asmodée mais pas de réponse. On peut toujours se raconter des sornettes, "l'âme trouve son repos en dormant peu, le coeur dans le peu d'inquiétudes et la langue dans le silence". Mais quand même. Un peu d'info de la part d'Asmodée ce ne serait pas du luxe. Juste pour confirmer que le litige en cours GF9 va chambouler/impacter les planning de sortie qui ont été annoncés. Ou pas. On va finir par ne jouer qu'aux systèmes satellites (Aventures en Terre du Milieu, H&D, Pax Elfica, Midnight quand cela sortira, Joan of Arc...) au final. Le Chaudron de Tasha c'est un peu comme le Xanathar, cela aurait été vraiment chouette et utile de le traduire je trouve. Car pas mal de règles complémentaires. Bref. On est encore une fois à compter les semaines et les mois... Ca permet de rattrapper le retard sur les suppléments déjà parus et d'y jouer pour certains. Si vous savez pas quoi offrir pour Noël, faut se cotiser pour un puzzle D&D pour Jay

Disons, Panda Monk, qu'on est arrivé à un tel niveau d'impéritie ou d'incurie (à vrai dire j'hésite entre les deux) en termes de communication, qu'il vaut mieux en rire.

Pour les traductions, je n'y crois plus, et donc je ne veux plus les attendre. Si une arrive, eh bien elle arrive. Grand bien lui fasse.