L'avenir de Midnight RPG? 66
Forums > Jeux de rôle > Archéorôlie > Midnight
Pour la politique de Midnight et bien, la gamme va sûrement se terminer le 31 décembre, comme tous les produits estampillés d20. On verra avec FFG si on peut passer la suite en OGl mais pour l'instant on ne sait rien de ce coté là David.BBEJ'en profite pour sauter sur cette phrase à pieds joints et pour tenter de rassurer les fans.
Tout d'abord, petites questions pour bien avoir toutes les billes. Si vous pouvez nous éclairez sur ces points-là, ça nous aiderait bien.
- Comment ce système de licence fonctionne-t-il? Ne peut-on pas réellement acheter une licence comme Midnight? Pas seulement les droits de traduction des produits déjà réalisés mais la réelle licence qui permet de continuer le setting? Est-ce juste une question de budget? Au moins, ça serait clair. On peut ou on ne peut pas, mais les règles sont claires. Ne pourrait-on envisager (si c'est financièrement faisable) qu'une boite française rachète Midnight, développe le jeu et que ça soit au tour des anglophones d'acheter les droits de traduction? Du jamais vu, probablement...
Hypothèses:
Dans l'alternative où FFG arrêterait la gamme Midnight et/ou que BBE ne pourrait pas continuer à traduire les suppléments officiels sous l'OGL en VF, que la gamme soit verrouillée commercialement parlant.
-(attention, les gros sabots arrivent) Du point de vue légal, est-ce que des fans ont le droit de traduire les suppléments (nouvellement interdit à la vente) et les rendre disponible sur le net avec un intitulé clair et évident qu'il ne s'agit pas de produit commercial? Du point de vue commercial, on se retrouverait dans l'incapacité de vendre du Midnight à cause du GSL du nouveau D20 system, ce qui priverait la communauté francophone du matériel. Comment cela fonctionne-t-il? je suis paumé avec cette licence D20 de malheur. Et dire que j'ai jamais aimé mes D20 parce qu'ils faisaient toujours des scores minables. Je vais encore avoir un grief de plus...
De toute façon, quoi qu'advienne Midnight du point de vue légal, cela ne va pas me ralentir pour écrire des scénars, faire des plans (ça va fred, on a compris que tu aimais ça!) et tenter de combler un peu les vides dans le setting du mieux que je peux. Une aide de jeu sur Asmadar de +12pages est en phase de relecture par mes potes rolistes, ainsi que le scenar sur Hammer and Shadow.
Ce qui me gène dans tout ça, c'est de ne pas pouvoir exploiter toute la gamme à cause de l'absence des suppléments en VF et que les lecteurs potentiels ne vont pas savoir de quoi on parle si je pond un scenar sur les Dorns, Ereniens et consort.
En résumé, quelles sont les solutions viables pour les fans qui désireraient avoir accès à une VF de toute la gamme. Si la solution de contacter FFG pour les harceler de basculer la licence en OGL est une vraie alternative, cela ne me dérange pas de leur envoyer 20mails par jour à ce sujet.
C'est sur, je préférerais de loin qu'ils vous donne le feu vert pour continuer la gamme sous l'OGL. D'ici qu'elle soit au complet en VF, Midnight Chronicles aura fait un carton à la TV et on sera tous contents de voir FFG reprendre la licence avec un tout nouveau système de règles à eux!
Par ailleurs, question complémentaire : est ce que ca veut dire que vous n'allez pas publier en français TOUT ce qui est sorti à ce jour chez FFG (en particulier les suppléments de contexte) ??Pour la politique de Midnight et bien, la gamme va sûrement se terminer le 31 décembre, comme tous les produits estampillés d20. On verra avec FFG si on peut passer la suite en OGl mais pour l'instant on ne sait rien de ce coté là David.BBEJ'en profite pour sauter sur cette phrase à pieds joints et pour tenter de rassurer les fans.
Tout d'abord, petites questions pour bien avoir toutes les billes. Si vous pouvez nous éclairez sur ces points-là, ça nous aiderait bien.
- D Dain
Par ailleurs, question complémentaire : est ce que ca veut dire que vous n'allez pas publier en français TOUT ce qui est sorti à ce jour chez FFG (en particulier les suppléments de contexte) ?? chakJe crois qu'à cette question, ils ont toujours été clair.
S'il en ont la possibilité légale, ils feront tout, oui.
Pour la politique de Midnight et bien, la gamme va sûrement se terminer le 31 décembre, comme tous les produits estampillés d20. On verra avec FFG si on peut passer la suite en OGl mais pour l'instant on ne sait rien de ce coté là David.BBEJ'espère sincèrement qu'une solution pourra se dégager (n'y a t'il pas moyen de faire le lien avec la Bible 3.5 des Chroniques Oubliées ?). Tant qu'à prendre de l'OGL, il pourrait être intéressant de se pencher sur celui de Conan-OGL qui apportait quelques innovations et idées très intéressantes pour Midnight (mais je crois qu'Ubik (edge - j'aime pas ce nom - désormais...) a également des problèmes de droits avec la 2nde édition de Conan...
-(attention, les gros sabots arrivent) Du point de vue légal, est-ce que des fans ont le droit de traduire les suppléments (nouvellement interdit à la vente) et les rendre disponible sur le net avec un intitulé clair et évident qu'il ne s'agit pas de produit commercial? Du point de vue commercial, on se retrouverait dans l'incapacité de vendre du Midnight à cause du GSL du nouveau D20 system, ce qui priverait la communauté francophone du matériel. Comment cela fonctionne-t-il? je suis paumé avec cette licence D20 de malheur. Et dire que j'ai jamais aimé mes D20 parce qu'ils faisaient toujours des scores minables. Je vais encore avoir un grief de plus... DainOuh là, là ça devient compliqué (et aussi un peu risqué), car les droits d'exploitation (même à titre gracieux) appartiennent à FFG et à BBE, et il me semble en outre un peu utopique de tabler sur "l'implication des fans" quant à la traduction éventuelle des suppléments traduits de Midnight. J'en ai eu l'amère expérience à plusieurs reprises en participant à divers projets de traduction bénévoles (pour Cthulhu en partciulier), car on s'aperçoit rapidement que peu de personnes vont au bout de la démarche et respectent leur engagement (mais heureusement pour Cthulhu, des pistes se dessinent et notre travail n'aura finalement pas servi à rien...). J'ai eu le même problème pour la relecture du Livre des Tourments, aussi permet-moi d'être sceptique quant à cette idée... Personnellement si je sens que le projet peut aboutir, je veux bien apporter ma contribution en tant que traducteur/relecteur, car je commence à avoir une certaine habitude, mais j'attendrais de voir la réelle dynamique de l'eventuel groupe de traducteurs avant de m'engager (pour ne pas perdre mon temps pour rien...).
Désolé, ça peut peut-être paraitre un peu dur et désabusé, mais c'est un constat après de multiples participation sans lendemain faute d'implication collective... Et maintenant avec un bambin, comme dirait Murtaugh, "je suis trop vieux pour ces conneries..."
La vraie solution viendra de BBE à mon sens (avec notre aide s'il le faut, je suis toujours partant pour ma part !...)
Salut tout le monde
Peu enclin à attendre le bon vouloir des envahisseurs de l'Irak, j'essaye de voir dans le pire des cas à savoir plus de possibilité de traduction. Perso, les livres je les ai je les gardent ! Après pouvont nous réunir des gens motivés (dain, krater, zool et d'autre) pour continué dans notre coin ? Si c'est possible en publiant sur le net au pire en cercle fermé (comme des resistants !!) Qui y est pas masse de joueurs sa me derange pas mais si on mets en commun le travail de ne serai ce que cinq tables de jeu y'a moyen de fournir un truc considérable. Apres si BBE arrive à arracher la licence tant mieux sinon organisont nous et faison nous meme le taf.
Sa serai illégal ? Et alors...
ps : respect pour zool pour la trad de monstre qu'il entrain de faire et pour dain pour soulever les bonnes questions !
Peu enclin à attendre le bon vouloir des envahisseurs de l'Irak, j'essaye de voir dans le pire des cas à savoir plus de possibilité de traduction. Perso, les livres je les ai je les gardent ! Après pouvont nous réunir des gens motivés (dain, krater, zool et d'autre) pour continué dans notre coin ? Si c'est possible en publiant sur le net au pire en cercle fermé (comme des resistants !!) Qui y est pas masse de joueurs sa me derange pas mais si on mets en commun le travail de ne serai ce que cinq tables de jeu y'a moyen de fournir un truc considérable. Apres si BBE arrive à arracher la licence tant mieux sinon organisont nous et faison nous meme le taf.
Sa serai illégal ? Et alors...
ps : respect pour zool pour la trad de monstre qu'il entrain de faire et pour dain pour soulever les bonnes questions !
Sa serai illégal ? Et alors... jokerBen ça fait tout la différence.
Disons que si FFG se concentre sur d'autres jeux de sa gamme et laisse Midnight de côté, pas par envie de le laisser tomber mais par choix politique d'attendre de voir ce que donne Midnight Chronicles, qu'ils ne veulent pas forcément passer de D20 à OGL, justement parce qu'ils veulent attendre, qu'est-ce qu'on obtient? Juste un Gel de Midnight,un cryogénisation momentanée. La licence est encore valide, juste que le statut juridique n'est pas clarifié et que rien ne peut être fait sans statuer sur ce point.
Et
Traduire quoi que ce soit de Midnight, en sauvage, pendant cette période revient à réduire le business de BBE, chose que personne ne veut ici.
Non, l'idée première est que si, de toute façon, et même à terme, les anciens suppléments Midnight ne peuvent plus être diffusés, on pourrait proposer à BBE de leur donner des traductions afin qu'ils les rendent disponibles en PDF, gratuits (car non commercial) via leur site. Midnight est à eux, et je ne ferais rien qui puisse nuire à leur business, tu peux t'en douter. J'essaie juste de réfléchir à un moyen pour passer la crise et garder l'intérêt des joueurs pour Midnight pendant le temps qu'elle durera.
Et t'inquiètes pas, Zool, je comprends très bien
c'est clair que le but c'est pas de leur casser la nuque on est d'accord mais comme tu pense qu'on se dirige plus vers un gel qu'un arret (tu est le français le plus proche d'izrador ^^) ils est clair qu'ill faudra juste étre patient. Je m'exprimé en cas d'arret définitif de la gamme.
Mais bon en attendent rien nous empeche de develloper le matériel deja disponible ^^
Mais bon en attendent rien nous empeche de develloper le matériel deja disponible ^^
Bonjour,
Je viens de tomber sur ce post et je suis perplexe.... j'envisageais pour l'année prochaine de me lancer dans Midnight.
Mais à la lecture de ce post et d'autre dans le forum je vois que la gamme va s'arrêter.
Est-ce à dire que, comme pour D&D 3.5, les livres actuels ne seront plus commercialisés, seront retirés et interdit à la vente ?
Plus clairement, pourrais-je dans 2, 3 ou 6 mois aller chez mon fournisseur et lui demander Midnight et l'obtenir en commande s'il n'en a plus en boutique ?
Merci de vos réponses.
Je viens de tomber sur ce post et je suis perplexe.... j'envisageais pour l'année prochaine de me lancer dans Midnight.
Mais à la lecture de ce post et d'autre dans le forum je vois que la gamme va s'arrêter.
Est-ce à dire que, comme pour D&D 3.5, les livres actuels ne seront plus commercialisés, seront retirés et interdit à la vente ?
Plus clairement, pourrais-je dans 2, 3 ou 6 mois aller chez mon fournisseur et lui demander Midnight et l'obtenir en commande s'il n'en a plus en boutique ?
Merci de vos réponses.
on croise les doigts, on croise les doigts ...
Déjà je suis content d'avoir pû trouver ce que je cherchais à ma boutique
(d'ailleurs j'en profite pour dire que je pense que c'était une bonne idée
d'avoir fait de la fureur de l'Ombre un livre, bien plus abordable si on est
pas intéressé par l'écran)
Ensuite il sera aussi intéressant de voir si FFG poursuit de son côté le développement
de Midnight (surtout côté scénario je pense)
Déjà je suis content d'avoir pû trouver ce que je cherchais à ma boutique
(d'ailleurs j'en profite pour dire que je pense que c'était une bonne idée
d'avoir fait de la fureur de l'Ombre un livre, bien plus abordable si on est
pas intéressé par l'écran)
Ensuite il sera aussi intéressant de voir si FFG poursuit de son côté le développement
de Midnight (surtout côté scénario je pense)
J'ai loupé plusieurs épisodes depuis quelques mois... Serait il possible de faire un point sur la gamme Midnight. En consultant le site de FFG, Midnight n'apparaît plus... Serait il possible d'avoir un point clair sur tous ces événements ? bergenPour faire simple - sans trop caricaturer - suite à la sortie de D&D4, Wizard a verrouillé sa licence D20 en autorisant son exploitation jusqu'à la fin décembre 2008 (pour forcer la main des développeurs à passer à la licence GSL plus restrictive et impliquant de passer au système D&D4).
Depuis cette date, plus aucun produit estampillé "D20 system" ne peut voir le jour, ce qui a sonné le glas de Midnight (qui est un pur produit D20, et qui nécessite donc l'achat préalable d'un Manuel des Joueur de D&D3.5 pour être exploité), en tout cas du côté de FFG (j'ai réussi à télécharger pour un prix modique les derniers suppléments VO pour Midnight sur DriveThru avant qu'ils ne soient retirés du catalogue). Depuis le début de cette année, le catalogue JdR de FFG s'est d'ailleurs bien réduit ! (c'est le moins qu'on puisse dire, étant donné qu'il ne leur reste que 4 gammes...) et même la rubrique Midnight de leur Forum a disparu, et ils ne communiquent plus du tout (même pas pour dire si la gamme est définitivement arrêté ou s'ils envisagent de la passer sous OGL).
En effet, la seule solution pour continuer la gamme serait de ressortir un livre de base (3ème édition ?), sous licence OGL, intégrant toutes les règles de création et apportant éventuellement quelques améliorations/retouches au système (celui de Conan-OGL par exemple qui siérait parfaitement à Midnight !... Je l'ai déjà dit ?!....).
Le problème pour BBE, si j'ai bien compris, c'est qu'ils sont tributaires de la décision de FFG quant à la suite de la gamme en VF (ils n'ont le droit que de traduire les ouvrages originaux - en apportant quelques bonus éventuels comme les scénarios - mais pas celui de passer la gamme en OGL). Tant que FFG ne donne pas son accord pour un éventuel portage sous OGL, la suite de la gamme Midnight en VF est compromise.
Et même en cas d'accord, il faudrait alors que BBE se fende s'une nouvelle édition de Midnight en OGL ou qu'ils sortent leur propre Manuel des Joueurs OGL (éventuellement la Bible 3.5 ?...). Mais encore une fois, il risque de se poser quelques problèmes de droits, sachant que les suppléments à venir ne pourront pas être rattachés à la licence D20.
Voilà, je pense être au plus proche de la vérité (selon mes propres infos), et en l'état actuel, la gamme Midnight (aussi bien en VO qu'en VF) est bien compromise...
Je pense que le Livre des Tourments (Tome of Sorrow vol.1) à venir bientôt, sera probablement en quelque sorte le testament de la gamme française (mais j'espère me tromper !...) pour un enterrement en grande pompe (Izrador chausse grand !...)
