[Règles] Un status ou un états pour "Asservi" 9

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Oeil Noir

avatar

Aux pages 45 et 61 du scénario "Manifestation Céleste" il y une description d'un nouveau status qui est "Asservi". Toutefois, on peut retrouver environ la même description dans L'Almanach (version anglaise) en page 174 et là, il n'est plus question du status "asservi", mais plutôt de l'état "extase".

Laquelle est la bonne version ? Que dit la version allemande dans "Manifestation Céleste" et dans L'Almanach ?

avatar

Les deux existent.

On a en vo :

- Entrückung pour extase.

- Hörigkeit pour asservi.

Il s'agit d'un errata de la vo de Manifestation céleste qui a changé le mot Entrückung (extase) présent à l'origine en Hörigkeit (asservi). Sans doute parce que la vo a voulu scindé un état lié aux Douze et un état lié au Sans-Nom car les prêtres des 12 ne se seraient peut-être pas remis d'être plongé dans le même état que ceux du Sans-Nom après avoir utilisé une liturgie.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Nostros
avatar
Calenloth

Salut Calen

au moins le terme 'enslavement' de la VA est sans ambiguité : il s'agit de l'état des victimes et non d'une extase de prêtre. C'est d'ailleurs expliqué avec les effets des chants liturgiques.

avatar

Aussi.

En tout cas, on utilisera pour l'Almanach la version erratée de Manifestation céleste.

avatar

Aussi.

En tout cas, on utilisera pour l'Almanach la version erratée de Manifestation céleste.

Calenloth

Donc, il ne sera du coup alors plus question d'un état, mais bien d'un status. Donc plus de niveaux d'état dans la description. C'est ça ?

avatar

Salut Calen

au moins le terme 'enslavement' de la VA est sans ambiguité : il s'agit de l'état des victimes et non d'une extase de prêtre. C'est d'ailleurs expliqué avec les effets des chants liturgiques.

Nostros

Tu as vu le terme "enslavement" dans la version anglaise de "Manifestation Céleste" ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Nostros
avatar
Docdemers

oui page 61, rubrique 'new state: enslavement"

mais tu as raison que dans l'almanach, on n'a pas la même description des effets du poison rat fungus que pour la page 45 dans la VA de manifestation céleste...

avatar

Aussi.

En tout cas, on utilisera pour l'Almanach la version erratée de Manifestation céleste.

Calenloth

Au fait ... BBE semble vouloir enchaîner avec l'Almanach assez vite ? Car une fois l'ON lancé en physique ce serait bien d'avoir le triptyque LdB + Bestiaire + Almanach rapidement pour avoir une proposition cohérente

avatar

Oui, on a bien une bascule de état "extase" qui devient statut "asservi"