Traduction "Mob war" 5

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Shadowrun

avatar
Bonjour a tous,
Je n'ai pas trop l'habitude de poster ici mais je tenais a vous faire part d'un projet mené en commun avec un pote qui est de traduire cette campagne fabuleuse et de la jouer ensuite avec deux tables de runners bossant pour un syndicat différent et ayant tout de même des interactions entre elles.
En fait si je poste ici c'est pour faire un peu appel aux bonnes volontés ou ceux qui on des bonnes idées afin mener le projet a bien.
Je viens aussi ici me renseigner sur votre avis en tant qu'éditeur de la gamme et savoir ce que nous pourrions en faire une fois finit.
avatar
Potentiellement, tous les vieux suppléments qui n'ont pas été traduit en français pour Shadowrun sont susceptibles d'être traduits par notre équipe (OP) pour notre gamme Shadowrun Vintage, donc à vous de voir si vous êtes motivés pour traduire ce bouquin.
Si vous voulez plus d'infos en ce qui concerne les traductions shadowrun, vous pouvez toujours contacter les membres de OP qui gèrent le site shadowrun.fr Smiley
avatar
En fait il y a une réel motivation de notre part le truc c'est aussi de savoir ce que l'on pourras faire du document une fois fini, on avait envisager de le donner gratuitement mais dans quelle mesure cela dérangerait il les ayant droit d'où mon interrogation ici.
avatar
le truc c'est aussi de savoir ce que l'on pourras faire du document une fois fini, on avait envisager de le donner gratuitement mais dans quelle mesure cela dérangerait il les ayant droit d'où mon interrogation ici. Dataripper

Oui, c'est interdit bien sûr, pour les raisons citées plus haut. Si nous le traduisons pour la gamme Vintage et qu'une traduction est déjà dispo gratuitement sur internet, c'est évidemment problématique !
avatar
Potentiellement, tous les vieux suppléments qui n'ont pas été traduit en français pour Shadowrun sont susceptibles d'être traduits par notre équipe (OP) pour notre gamme Shadowrun Vintage, ..... Damien C.

TIENS , TIENS INTERESSANT CELA ..... Smiley