[Sur le grill !] Le topic de suivi des sorties VF 1816

Forums > Jeux de rôle > Dungeons & Dragons ®

avatar

Le Donjon du Mage Dément en approche ! : news-2379.html

@BBE : Pouvez-vous nous dire si

- Baldur's Gate Descent into Avernus

- l'Essentials Kit

Sont prévu à la traduction dans votre Roadmap et si (je rêve là), la "sortie mondiale" telle qu'annoncée par Wizards correspond à une sortie simultanée d'une version traduite en fonction du pays ?

Merci plaisantin

avatar

Pour les anglophobes : C'est du Google trad.

Le kit Essentials comprend également un livre de règles condensé de 64 pages qui aide les joueurs à créer des personnages de niveaux 1 à 6, en utilisant les quatre classes principales (clerc, guerrier, voleur, magicien) et le barde.

Il comprend également une nouvelle aventure de Chris Perkins intitulée Dragon of Icespire Peak, qui contient assez d’aventures pour permettre à une nouvelle fête D & D de passer du niveau 1 au niveau 6.

Cette aventure est livrée complète avec une carte graphique de Phandalin (le cadre de l’aventure) et les environs. des environs, ainsi qu’un ensemble complet d’articles magiques, de conditions, de quêtes, de créatures, etc. apparaissant dans l’aventure, ainsi que des feuilles de combat.

Un écran DM avec des images inédites, ainsi qu’un ensemble de dés «cerise en losange rouge», avec deux d20 et quatre d6 pour des statistiques évolutives (et lancer un verrou et des attaques furtives).
L'aventure inclut notamment une nouvelle «variante de règles à un contre un» qui transforme D & D en une aventure solo avec vous et votre DM. En utilisant les "règles de sidekick" introduites pour la première fois dans Unearthed Arcana, un seul joueur peut contrôler son propre personnage, plus un ou plusieurs sidekicks.

Ce type de jeu en solo rappelle les jeux vidéo classiques de D & D, tels que Baldur's Gate.

Ce coffret coûtera 24,99 $ et sortira dans les magasins specialisés au U.S.A le 24 juin 2019 et partout ailleurs le 3 septembre.

Allez BBE au boulot !

Method

Ah, voilà un produit D&D5 que je suis sûr d'acheter sans réfléchir une seconde s'il est traduit en français !

Je suis toujours étonné que ce ne soit pas sorti plus tôt, du genre en début de gamme. Parce que ce genre de produit est la meilleure porte d'entrée pour un jdr. Mais ce n'est pas nouveau de la part de Wizard, pour D&D4, ils avaient déjà fait la même chose, avec la boîte Essentials qui est sorti vers la seconde moitié de vie de la gamme. Mais bon, mieux vaut tard que jamais.

avatar

...

Je suis toujours étonné que ce ne soit pas sorti plus tôt, du genre en début de gamme....

Kendar Varnor

Bah parce qu'en début de gamme ils ont sorti ça.

Ce n'était pas parfait (il manquait le barde), mais c'était déjà une belle porte d'entrée.

avatar

...

Je suis toujours étonné que ce ne soit pas sorti plus tôt, du genre en début de gamme....

Kendar Varnor

Bah parce qu'en début de gamme ils ont sorti ça.

Ce n'était pas parfait (il manquait le barde), mais c'était déjà une belle porte d'entrée.

MRick

Déjà acquis, et c'est vrai que c'est une belle porte d'entrée pour D&D5, avec un excellent scénario. Il manquait juste de quoi créer nos persos (alors qu'on avait ça dans les boîtes de Pathfinder et de Chroniques Oubliées).

Ce message a reçu 1 réponse de
  • TomLG
avatar
Kendar Varnor

Oui mais les basic rules étaient disponibles gratuitement. Il y avait de quoi faire quand même !

avatar

Les légendes de Baldur's Gate arrivé au Québec aujourd'hui.

avatar

Bonjour !

Pensez vous que "ghost of saltmarch" sera traduit en français prochainement, ou c'est loin d'être une priorité au niveau des traduction ?

Je vous le demande ici, car j'imagine que vous êtes bien mieux renseigné que moi content

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Method
avatar

Bonjour !

Pensez vous que "ghost of saltmarch" sera traduit en français prochainement, ou c'est loin d'être une priorité au niveau des traduction ?

Je vous le demande ici, car j'imagine que vous êtes bien mieux renseigné que moi content

Hori

J'aimerais savoir aussi. J'attendrai la VF s'il elle sort.

avatar
Hori

Celui la a l'air terrible , combat naval , iles, du poulpe , "Ghost of Saltmarch" et j'espere aussi "Le Donjon du Mage Dément " Avant Aout ? j'en dout' pas d'accord

Pour te repondre ,Oui il vont etre traduit j'espere mais BBE ne veut pas s'avancer au niveau de la date de sortie VF , Il faudrait leur demander pourquoi il n'y a pas plus d'infos la dessus , faut pas déconner le planning n'evolue pas d'une semaine a l'autre , ils ont le previsionel , sa doit etre a la louche de l'ordre du semestre ..

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Zemb
avatar
Method

Ils ont déjà dit qu'ils ont des règles très strictes de la part de WOTC/GF9 pour communiquer là dessus. Faut s'habituer à recevoir les infos de sortie un zeste avant.

avatar

Si BBE colle aux sorties de WotC, je ne vois pas pourquoi il ne sortirait pas Ghost of Saltmarch en VF. A moins que ce soit leur choix à eux.

Edit : tout comme l'Essential Kit et Baldur's Gate Descent into Avernus

avatar

Pour rappel, BBE ne fait que la traduction des produis DD5.

Le détenteur de la licence pour les produits hors langue anglaise est GF9, qui définit le planning et peut-être de l'ordre des sorties produits traduits (cela dépend du contrat conclu avec WTC).

Ce message a reçu 1 réponse de
  • alanthyr
avatar
Melnuur

Et ils ont la possibilité d'avoir un créneau et de choisir un produit pour le marché français et c'est pour cela que Sword Coast Adventurer Guide va être édité en VF ... donc si GoS ne leur est pas imposé par GF9, ils peuvent soit choisir de le traduire, soit faire l'impasse pour privilégier un autre ouvrage de leur choix.

avatar

Par contre j'ai peur pour Baldur's Gate Descent into Avernus, ça serait bien d'avoir Mordenkainen Tome of Foes avant qui donne pas mal d'infos sur les enfers, la Guerre Sanglante, des options pour les persos qui colleraient bien avec cette campagne et des créatures qu'on pourrait utiliser avec cette campagne.

Ce message a reçu 2 réponses de
  • alanthyr
  • et
  • Grand_Ancien
avatar
Linvite

oui en effet, c'est un must have pour cette campagne. Vu que la campagne VF ne verra le jour qu'en 2020 (sortie VO en sept 2019), cela laisse du temps pour espérer avoir Mordenkainen Tome of Foes en VF plaisantin

avatar

L'espoir fait vivre. Pouissiez-vous avoir raison.

avatar

Le tome of foes est un must !

avatar

D"ailleurs, ce serait bien de savoir de la part de GF9/BBE quels suppléments qui ne sortiront jamais puisqu'on ne peut pas savoir ceux qui sortiront ... clin d'oeilmort de rire

avatar

Bonjour ! Désolé, je suis sûr que la réponse à la question que je vais poser se trouve quelque part dans les pages qui précèdent, mais je ne la trouve pas et je me suis dit que ce serait plus facile de la demander à nouveau. A-t-on plus ou moins une idée du calendrier de publication de GF9 (l'ordre et les dates des sorties) ? Merci beaucoup (je m'intéresse surtout au Guide de la côte des épées).

Ce message a reçu 1 réponse de
  • alanthyr
avatar
BsBellamy

Page 1 clin d'oeil