Trudvang 404

Forums > Jeux de rôle

avatar
Ragnar

Trudvang Legends est un jeu de plateau (avec figurines) dans l'univers de Trudvang ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Ragnar
avatar
MASTER

Ok. Vu que je rédige les news d'un côté et dirige le projet de traduction de l'autre, ça m'étonnais de ne pas avoir l'info!😁

Sinon, pour le jeu de plateau, C'Mon fait effectivement une adaptation du JdR et propose donc un JdP dans l'univers de Trudvang.

avatar
MASTER

Il y a encore jusqu'au 30 Juin pour lancer la PP au premier semestre ! plaisantin

Ce message a reçu 1 réponse de
  • MASTER
avatar
Nightbird

Oui il semblerait clin d'oeil ça peut faire un joli combo JdR/JdP dans le même univers et avec la même charte graphique.

avatar
MRick

mort de rire

avatar

Salut Marc content

Je me demandais si cette toute dernière annonce de RiotMinds ne serait pas la solution au problème que pose l’écran pour la VF ?

https://www.facebook.com/riotminds/photos/a.116460941844781/1263429377147926/?type=3&theater

avatar

Ça sera probablement un écran souple. J'espère que la.vf proposera au moins une version rigide.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Nightbird
avatar
Morghedronn

Réponse sur la page FB de Riot Games : " It will be slightly thicker! Like the LexOccultum screen!"

avatar

Je me donne 1d6 mois avant de craquer pour la version anglaise (le temps de finir mes jdr en cours). Mais j'ai envie de soutenir BBE (et ce sera plus facile d'utiliser le matos en français, c'est vrai) !

avatar

Salut Marc content

Je me demandais si cette toute dernière annonce de RiotMinds ne serait pas la solution au problème que pose l’écran pour la VF ?

https://www.facebook.com/riotminds/photos/a.116460941844781/1263429377147926/?type=3&theater

Runir

Alors pour la VF, il n'y a pas de problème avec l'écran, nous avons envisagé 2 solutions, et celle que les Suédois ont retenue pour ce nouveau tirage en fait partie. Ceci dit, ce n'est pas ma fabvorite, car elle a amputé l'illustration d'origine de près de 50%, et celle-ci perd un peu de sa force et de sa cohérence. Il y a une deuxième possibilité, qui s'approche du choix opéré par Riotminds sur l'écran de LexOccultum.

On verra comment on arbitrera au final. Quand à l'épaisseur de l'écran, j'espère bien qu'il sera aux standards de production actuel en France, et ailleurs aussi, sauf en Suède apparamment, avec un carton renforcé. A suivre...

avatar

Amputer l’½uvre de Paul Bonner de 50 %... !??

Mais c’est une horrible faute de goût ! surpris

Sacrilège ! Ils veulent saboter leur création ?

Dans ce cas Je préfère la version de LexOccultum,

sans même hésiter.

Serait-il envisageable pour le financement participatif

de demander un devis à Paul Bonner, et de prévoir

un palier spécial écran… Comme ça si la campagne

fonctionne bien, les français disposeront d’un écran avec une

nouvelle illustration sur 4 pans… non ?

Merci pour ces info. Marc

avatar

Je suis d'accord avec toi, Runir, et a priori, le choix de Riotminds n'est pas celui qui a notre préférence, même s'il est un net progrès par rapport à la première version de l'écran. Nous sommes plus dans la philiosophie de celui de Lex Occultum, mais avec une légère variante dont j'ai pu discuter avec un illustrateur aux Utopiales l'an dernier, Laurent Miny pour ne pas le nommer, et qu'il semblait partager (attention, je ne dis pas que Laurent va travailler sur l'écran, c'était juste une discussion parmi plein d'autres sujets, au cours de laquelle je lui ai demandé son avis ! joyeux).

L'option "Paul Bonner refait une illus" était bien sûr ma première proposition, mais budgétairement parlant, ça paraît très tendu. Mais sait-on jamais ! ;p

avatar

Je me donne 1d6 mois avant de craquer pour la version anglaise (le temps de finir mes jdr en cours). Mais j'ai envie de soutenir BBE (et ce sera plus facile d'utiliser le matos en français, c'est vrai) !

BsBellamy

Alors si tu peux patienter encore quelques mois, je te conseille vivement d'attendre la VF, parce que la VA contient quand même quelques bugs qu'on a corrigés avec l'appui de Riotminds. Quand je vois le boulot qu'on a fait sur la trad et connaissant les talents des p'tits gars de BBE, je pense que la VF sera un cran au-dessus de la VA. Maintenant, je dis ça... content

avatar

Je suis définitivement convaincu. Patience, donc.

avatar

Moi aussi, je suis convaincu.

de plus, lire des centaines de pages de règles en anglais, je le faisais beaucoup dans les années 80.

Maintenant, + de 30 ans plus tard, j'y arrive toujours mais je lis quand même moins vite et je fatigue plus vite...

Et puis, un délai de quelques mois, c'est bien: ça laisse le temps de budgeter.

avatar

je n hésite pas j achèterai français !! moqueur

avatar

Alors...

Pour avoir la VA, effectivement elle n'est pas parfaite. Au delà des problématiques de traduction (pointés sur les réseaux sociaux ou forums), il y avait des trucs pas clairs, ou des approximations, voire des bugs. Pour en avoir discuter avec Marc, et connaissant le bonhomme, je peux vous assurer que la VF sera au dessus de la VA qualitativement !

avatar

Voici des nouvelles de Suède...

https://www.facebook.com/riotminds/photos/a.116460941844781/1283510951806435/?type=3&theater

C’est jolie ! clin d'oeil

avatar

Paul Bonner parle de son travail en images...

ICI