Des nouvelles svp 467

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Oeil Noir

avatar
Nivi

Je crois que les raisons du retard ont déjà été exprimées. Il ne s'agit pas d'avoir surestimé la capacité à produire, mais plus une relecture de la part des équipes du Scriptarium qui a pris bien plus de temps que prévu (retardant donc forcément les entrées en maquette). (je cite la dernière news de mars : "C'est le travail de relecture qui s'est révélé trop long, car trop consciencieux notamment (le résultat est là, mais l'attente trop longue). Nous avons discuté avec les équipes pour désormais boucler toutes les relectures rapidement et sortir de ce blocage. Le message a été entendu et on les remercie.")

Calenoth pourra peut-être en dire plus s'il repasse par là, il est bien plus au fait de tout ça. (peut-être qu'il faudrait que quelqu'un lui envoie un petit message pour lui dire de passer dans le coin pour en dire plus, vu que c'est le Scriptarium qui gère trad et relecture ?)

avatar

+1 avec julien, c'est ce que je disais plus haut, c'est le Sciptarium qui s'est chargé de la trad' donc ça serait bien qu'ils se manifestent içi même.

avatar

J'ai voulu dire la même chose que toi, Julien, et renvoyer à la news - très explicite - du mois dernier, mais j'ai renoncé car je commence à croire qu'il est vain d'être même simplement factuel face à un ressenti tout puissant qui énonce des conclusions lapidaires sans souci de la moindre diplomatie.

Le fait est que je suis moi-même très impatient, mais cette impatience, couplée à mon insistance, va-t-elle permettre aux équipes de travailler plus vite ? Mes critiques empiriques de la politique de communication de BBE sont-elles plus crédibles que l'expérience décennale de cette société en la matière ?

Je l'ignore, mais dans le doute, je préfère choisir d'être courtois et d'éviter les procès d'intention. Surtout qu'on finira bien par l'avoir, cet Oeil Noir, avec un matos additionnel qui rentabilisera particulièrement notre achat par rapport à une acquisition en boutique ultérieure. Mais chacun sa façon de voir après tout.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • vilxav
avatar

On a déjà rendu plusieurs trucs. Je met la pression sur les relecteurs. Cela va arriver.

Calen

avatar

Ce qui m'inquiète ce n'est pas temps la date de sortie de la PP que le suivi de la gamme et notamment de l'Almanach car avec ce retard je pense que le calendrier prévu pour la traduction de futurs ouvrages va prendre du plomb dans l'aile! Mais ce dont je suis sûr c'est que la travail fait va être à la hauteur de notre attente (voir la PP beast sand barbarians)!

avatar

Non Ptit poulet, pas de souci de ce côté là car traducteurs et relecteurs ne sont pas les mêmes.

La traduction du bestiaire est terminée. L'almanach est bien entamée.

avatar

Je n'avais pas pris le Bestiaire lors de la PP pour des raisons de plafond financier, mais il ne fera aucun doute que je le prendrai. C'est encore plus évident pour l'Almanach !

En fait, je sais pas, je trouve les couv' tellement belles que c'est comme une drogue, je ne peux pas m'empêcher de vouloir acheter les livres.

avatar

Il n'y a pas que les couvs, l'intérieur aussi est superbe. Avec leurs 30 années de succès, les allemands ont fait un super travail. C'est fou niveau background tout ce qu'il y a, c'est hyper cohérent en plus, moi j'adore.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • jayjay37
avatar
@Calenloth
"La traduction du bestiaire est terminée. L'almanach est bien entamée"
Ahhh bonne nouvelle !! Mais qu'est-ce qui est prévu pour l'Almanach, une future PP ??
(ne pas oublier le dé dieu avec !!^^)
Ce message a reçu 1 réponse de
  • Calenloth
avatar
Calenloth

Je suis ça de loin et suis très nostalgique de l'oeil noir mais le système de règles actuel me semble très lourd pour un fan de Chroniques Oubliées et DD5, fausse impression ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Calenloth
avatar
Virakocha

Je pense oui que ce sera de même une préco mais je ne suis pas de BBE, donc cet avis n'engage que moi content

Quand on voit ce que publie les allemands (déjà une campagne complète), pleins de mini-scénar et surtout des recueils spécial combat, spécial magie et spécial dieux (ceux m'ont l'air terrible).

avatar
jayjay37

C'est à dire que j'ai toujours jouer à l'Oeil donc je suis mal placé pour comparer et critiquer ^^'

La création est un peu longue mais avec tous les archétypes et une communauté sympa, on pourra vite trouver des fiches complètes qui feront notre bonheur en un rien de temps.

Le système par contre, tu le joues comme tu veux mais le triple jet franchement passe impec (même avec des débutants).

Et je rappelle que pour la marche, on aura une boite initiation :P

avatar
lhommesinge

Ok, la couv, l'interieur, le matos en général est beaux sympa à jouer on veut bien y croire du moins... et ? On à une date ou on recevra tout cela ou pas ? Non parce que la question est là pas ailleurs. Même si je me doute que Calenloth, ne soit pas dans l'équipe en charge du projet et que donc, qu il fait ce qu'il peut pour boucher les dents creuses, selon moi c'est pas son taf. Il est peut-être temps que les personnes en charges donne, une date, (franchement six mois de retard et rien en vu il y a abus...) Pour éviter que le ras le bol ne face voler en éclat, cette initialement belle aventure, qui franchement tire en longueur. je ne sais pas qui est MJ (surement un débutant) mais franchement il à du taf pour que la fin du scénar n'ai pas un gout aigre amer... quelque soit le matos reçu... le labeur et la patience qu'il aura fallu pour arriver à terme me semble bien rédhibitoire...

PS : de mon point de vu la colère et le fait de vouloir lâcher le scènar et loin d'être indu le MJ faisant une bien pietre prestation. Et oui cela justifie le manque de diplomatie parfois, car la décèption et la colère sont à la mesure des promesses non tenus. mais tout ceci est mon point de vu et n'engage que moi, mais oui c'est long et ch...t

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Julien Dutel
avatar

Non, la date ce n'est pas LA question, c'est juste la tienne. Libre à toi de ne te focaliser que la dessus, mais d'autres s'interrogent sur d'autres aspects de la PP, et en ont tout à fait le droit aussi.

Et pour y répondre quand même, à ta question, non, personne n'a de date à ce jour. ça m'embête autant que toi, crois le bien, mais pour autant, mon impatience n'est pas source de rancoeur, car je comprends totalement les raisons évoquées. Tu ne veux pas les entendre, pas les prendre en compte, soit, mais le désaccord ne devrait pas engendrer la démesure dans l'échange des propos.

Pour les promesses non tenues, il n'y a en fait qu'une : le délai. Les raisons en ont été expliquées, je ne vois pas quoi dire de plus.

avatar
vilxav

Je me trompe peut-être mais je crois que Calenoth est dans l'équipe de trad. C'est lui qui avait expliqué que la relecture s'était éternisée, tout ça tout ça. Du coup il parle du projet en connaissance de cause quand même.

avatar

Serait-il possible que le "chef de projet Oeil Noir" nous fasse de vraies news mensuelles qui nous expliquent comment le projet avance ? ( ainsi les souscripteurs seraient informés régulièrement et je pense qu'il y aurait moins de tensions )

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Nivi
  • et
  • MASTER
avatar

Je me permets de faire une petite intervention pour expliciter deux trois petites choses. Pour information, j'ai rejoint l'équipe Oeil Noir sur le tard pour donner un coup de main sur le partie relecture suite à mes retours après la livraison du premier pdf.

Point du vue général :

Mr Dutel l'a déjà fait remarqué, mais maintenant que j'ai une vue plus précise à ce niveau là, je vais totalement dans son sens en disant que malheureusement le jdr çà ne paie pas ! Que l'on soit créateur, traducteur ou relecteur, la part du budget réservé aux auteurs est faible, et ce n'est pas très surprenant quand on voit la qualité des bouquins de jdr et qu'on le rapporte au volumes vendus... Ma belle soeur est traductrice pro et je peux vous dire que si on lui proposait de traduire un bouquin de jdr elle ne daignerait même pas y jeter un coup d'oeil ! Donc le jdr est avant tout un travail de passionnés qui proposent aux joueurs et meneurs qui sont aussi des clients des travaux qui ne sont pas rémunérés à leur juste valeur, et ce n'est pas avoir son nom dans les crédits qui va mettre du beurre dans les épinards. Donc, avant de critiquer ou râler il est important d'avoir cela bien en tête...

De fait, il est beaucoup plus simple "d'exiger" de quelqu'un de rendre un travail dans les délais si celui-ci est rémunéré à la hauteur, au risque de voir le travail passer après un autre qui lui va permettre de gagner correctement sa vie. C'est très dommage, mais je pense que tout le monde peut le comprendre et ferait de même dans la même situation ! Cette variable fait qu'il y a une potentialité importante d'avoir des variations très importantes dans les délais.

Ensuite le concept des financements, précommandes ou autres trucs participatifs, c'est de participer pour lancer un projet qui n'est pas finalisé ! Cet aspect est super important car çà veut dire que lorsqu'on engage son argent, on n'obtiendra pas son produit tout de suite car ce dernier n'est pas prêt. L'avancement est plus ou moins avancé, mais du fait de l'explication ci-dessus, malgré les délais annoncés lors d'une PP on est pas à l'abri d'un retard qui peut être très conséquent ! Il faut donc être conscient de ce risque avant de s'engager et si l'on est pas prêt à l'accepter alors c'est très très simple, il ne faut pas participer !

Concernant l'Oeil Noir :

Comme indiqué plus haut j'ai rejoint l'équipe pour donner un coup de main niveau relecture car comme l'avait dit Calenloth ils avaient mal évalué le travail. Effectivement c'est un boulot monstre et en plus quand ils vous disent qu'ils veulent rendre le meilleur travail possible ben c'est vraiment vrai de vrai... Pour donner un exemple un vaillant relecteur a repris TOUS les profils techniques ce qui a permis de repéré des errata provenant de la VO elle-même !!! Il faut aussi participer aux séances de convention pour voir le niveau d'implications de chacun pour fournir la meilleure traduction possible et les débats enflammés que cela génère. Tout cela car le travail est fourni avant tout par des passionnés qui sont pour certains de véritables encyclopédie du jeu, ce qui, j'en suis sur, et gage de qualité. Problème cette recherche de la perfection peut être très très chronophage si l'on y prend pas garde et si l'on ne tranche pas dans le vif parfois pour que cela ne dérive pas trop. Je pense que c'est ce qui a pêché au début générant un gros retard de plusieurs mois car justement les choses tournaient un peu en rond... En tout cas, ce n'est plus le cas aujourd'hui et Calen notamment a pris fermement les choses en main et nous met gentiment la pression. N'empêche qu'on retrouve le problème cité en tout début et pour prendre mon exemple personnel, je fais çà par plaisir, mais ce travail de relecture passe clairement après le boulot qui remplit l'assiette, et ma vie familialle. Vu que je suis assez perfectionniste je passe beaucoup de temps à relire avec attention les choses (d'ailleurs vaut mieux pas que je compte les heures réellement passées... moqueur) et clairement je suis à la bourre sur le planning que je m'étais fixé personnellement. Après on peut se demander (et des fois je me pose la question moi-même) de la pertinence de "s'enquiquiner" à chercher un synonyme pour éviter une répétition ou à traquer les conjonctions Et en début de phrase. Sachant qu'au final cela gênera peut-être 0.01 % des lecteurs... Mais bon on ne se refait pas !.

Pour conclure :

Parce qu'il le faut bien et que pendant ce temps je ne relis pas ! Il est compliqué de demander à quelqu'un de respecter un délai quand cela n'est pas sa priorité. Si on est pas prêt à lâcher son argent en avance sans avoir une date précise de mise à disposition de son achat, il ne faut pas participer. Tout simplement.

Pour ce qui est de la communication autour du projet, je pense que la politique BBE est assez claire. On ne communique pas pour ne rien dire. On peut ou pas adhérer mais bon, c'est comme çà... Après faire une news pour dire çà avance, on en est à 80% de relecture du ldr, 20% de trad du scenar 1, 40% du 2 et on pense que potentiellement ce sera prend dans 2 mois je sais pas si ce serait super utile . Le risque c'est de toute façon de se prendre un retour de flamme en disant vous avez avancé que de 5% en un mois qu'est ce que vous foutez ??? Surtout çà ne fera pas aller les choses plus vite, donc...

Enfin pour finir sur une note positive, et même si je ne suis pas dans le secret des Dieux, je peux dire que oui çà avance. Je vois des trucs qui passent, et Calen livre régulièrement du matos pour le maquettage. Surtout le gros gros morceau du boulot qui est le livret de règles est vraiment quasiment terminé. Il reste encore du travail sur le reste des livres, mais en comparaison la somme de travail est bien moindre notamment car tout le travail d'harmonisation des termes qui est très long a été fait. Il ne reste donc à faire que des relectures "simples". Encore faut il les faire, donc soyez patient, çà va le faire !

avatar

Depuis le début de cette PP, on sent vraiment l'enthousiasme et l'implication des gens qui bossent sur le projet. Bon courage à tous. Très impatient de voir le résultat de ce boulot (de dingues)!!

avatar

felicitation pour votre boulot et votre implication,on est certain que ca va le faire

encore merci a vous!!!!

juste une question l'argent recolté lors de la pp va uniquement dans le matos et sa fabrication?

avatar
Edelgor

Complètement d'accord! Et peut-être aussi que du coup les donneurs de leçon arrêteront d'envoyé ch..r, avec de grandes phrases pseudo littéraire, ceux qui font part de leur mécontentement. Mécontentement qui vient surtout du fait que l'on ne nous donne pas de news mensuels correct sur l'avancement du projet et que la communication n'est pas au top.

Je fais partie de ceux qui se satisferaient d'un: "le projet en est à 70% puis 75% et même si de temps en temps on pourrait nous dire le projet a reculé de 10% car…". Mais on n'a presque rien. On a mis quatre mois pour avoir une news (la feuille de perso).

Après il est vrai que j'attends aussi les boites d'initiations chroniques oubliées, fantaisie et contemporain, et shadowrun ainsi que quelque projet Savage Worlds, BB entre autre, pour lequel je n'ai pas fait les PP. Donc peut être un peu marre d'attendre.

Dans tous les cas je fais tout de même confiance à l'équipe de l'½il noir (Scriptarium), à tous les passionnés qui travaillent sur le projet et à BBE pour la livraison d'un produit super.

Donc vu tout cela vous vous doutez bien que je me fie aux choix de BBE. Mais la com., pour moi, est primordiale.

Dans tous les cas après un peu d'énervement je confirme que je ne compte pas me faire rembourser même si je dois attendre 1 an pour avoir l'½il Noir. Je me contenterai de casser de la vaisselle chez moi pour me passer les nerfs moqueur.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • MASTER