[Bla bla] De vous à nous... 1987

Bon, pas facile de photographier de nuit en zoomant avec un téléphone. En plus, le temps que j'aille chercher l'appareil photo, maintenant, elles sont passées derrière les pins.

(Saturne est le petit point blanc juste au-dessus à droite de Jupiter)

[message supprimé]

Idem pour moi, donc, merci beaucoup Jay pour cette photo.

Diable ! c'est pas de chance. Je ne vois qu'une solution : il faut venir habiter dans le sud-ouest.

[message supprimé]

Oui très sérieux et en plus tu mangeras des chocolatines 😅

[message supprimé]

D'ailleurs, les chocolatines, cela se met dans une poche, fût-elle en papier.

[message supprimé]

Personnellement, je regrette d'avoir lu Dragons d'un crépuscule d'Automne en Français. La traduction est lourdingue désagréable à souhait. Le livre est-il d'une meilleure facture en anglais ? Ou est-ce le style de Margaret Weis & Tracy Hickman qui est catastrophique ?

[message supprimé]

Merci de ton retour, je me tenterai la version anglaise pour étayer mon jugement

L'eau monte, monte, monte... elle a passé le portail aujourd'hui (j'ai été chercher le courrier en bottes), heureusement que la maison est... un peu... en hauteur. Je bénis la pente du portail au garage, la même que je maudissais jadis (plus jamais je ne le ferai). La météo prévoit encore des jours et des jours et des jours de pluie. Je ne suis pas vraiment rassuré.

Courage ! Essaie de te détendre avec un bon JDR! ... Polaris...?

Merci ! On croise les doigts et on essaie de protéger certains trucs en les montant à l'étage, il n'y a rien d'autre à faire, de toute façon.

La grande plus value de cette dernière version reliée des Chroniques de Dragonlance ce sont les commentaires dans les marges de Weis et Hickman.

On y découvre leur logique, la genèse du récit ... et des anecdotes très sympas sur les temps anciens de D&D.

Concernant l'écriture j'aime bien leur style ... ça tient la route et on est plongé dans cette belle et grande histoire , avec des personnages ayant pas mal à donner en terme de facettes.

Cependant... c'est pas non plus du Tanith Lee ... il y a un côté parfois basique et purement efficace dans leur écriture.

Comme je l'ai déjà dit ... je regrette personnellement que cette histoire n'assume pas plus sa gravité et son côté sombre / désespéré. La première partie en particulier aurait pu glisser vers des impressions Dark Fantasy plus marquees (que je souhaite aller chercher pour ma part dans mon adaptation de la campagne)

[message supprimé]

Merci beaucoup Edwin !

On est de tout coeur avec toi, Jay. Et on t'envoie nos meilleures pensées, même si ça ne changera sans doute pas grand chose. Après tout, sait-on jamais...

Merci beaucoup, Gollum ! J’essaierai de prendre une photo demain, tiens !