Traductions à venir

[misteryac]

Bonjour tout le monde,

Je viens de commencer mes premiers pas dans le rôle du MJ et je viens de me faire les dents sur En pleine coure...L'appétit étant ouvert je me suis précipité sur Harlequin mais je voudrais aussi une campagne "actuelle" et je me tâte entre Sox Cartels fantômes et Feral cites...Pour m'aider pouvez me dire approximativement quand va sortir de cartels fantômes & Feral cites? Ainsi qu'un petit commentaires rapide sur ses scénars ?

Merci par avance

[chromed.acc.]

feral city n'est pas un scenario mais un supplement geographique qui decrit les villes de chicago, et de Lagos
donc du n'a plus que deux choix sox ou ghosts cartels
je te conseille ghost cartels qui est un peu plus classiques à faire joué surtout si tu debute mais si tu te sans le courage de gerer des chose comme des radiations en plus du reste, alors SOX est un des meilleurs supplements scenario que j'ai lu pour shadowrun

[misteryac]

Sox à l'aire vraiment pas mal de ce que j'en ai lu sur les divers Forums.
Merci pour ta réponse, je cours de ce pas trouver une boutique qui en a encore en stock ainsi qu'Arsenal

[Tony]

SOX a l'avantage d'être en français, et d'être une création française (la campagne en particulier).

Ghost Cartels (Cartels fantômes) est en VO, il sortira première moitié de 2010 en VF et je te conseille d'attendre un peu, pour deux raisons principales :

- Si la chronologie des événements t'importe, SOX se déroule avant Cartels fantômes
- La VF de Cartels fantômes aura un chapitre supplémentaire par rapport à la VO

Après, tout dépend si tu joues en Europe ou en Amérique, mais dans tous les cas, c'est adaptable, transposable, et des idées sont fournies pour "importer" des runners.

[chromed.acc.]

je ne me souvient plus du titre de cette arnaque (oh pardon un pdf) d'une dizaine de page concernant la magie
contez-vous le traduire ? et l'inserré ds un supplement comme vous l'aviez deja fait avec manhattan? Peut être ds la tool box ?
 

juste un petit up pour qu'on pense à me reponde même si c'est  par la négative 

[Damien C.]

je ne me souvient plus du titre de cette arnaque (oh pardon un pdf) d'une dizaine de page concernant la magie
contez-vous le traduire ? et l'inserré ds un supplement comme vous l'aviez deja fait avec manhattan? Peut être ds la tool box ?

Je ne me souviens pas. Tony ?

[chromed.acc.]

si ca peu aidé il y avait dedans des nouveau groupe magique et la magie egyptienne detaillé

[Tony]

Ah oui, tu dois parler de "Digital Grimoire" (Grimoire digital en français, hein Raven ) ?

On se tâte, pour plusieurs raisons :

- il n'y a pas eu de forte demande
- on ne sait vraiment pas à quel supplément l'intégrer, même si la suggestion du Toolbox est pas bête (même s'il n'y a pas de lien évident) ; le problème reste que c'est un peu du pêle-mêle d'un peu tout et n'importe quoi sur la magie (en gros, ce sont les coupes de la version finale de Street Magic)
- la sortie en PDF gratuit en VF nous force à bosser alors qu'on a suffisamment de pain sur la planche
- la sortie en PDF payant est conditionnée à la mise en place d'une plate-forme qui n'est pas encore là
- quand on voit que les parutions "PDF-only" n'ont plus lieu en VO (pas par choix éditorial, je pense plutôt que c'est parce que tous les talents sont mobilisés sur les projets papier), on se pose la question de la pertinence d'une telle sortie PDF qui tombe un peu comme un cheveu sur la soupe

Voilà l'état de nos réflexions, on est ouverts aux suggestions !

[chromed.acc.]

moi aussi je trouvait ca un peu pele mele et un peu fourre-tout mais vous savez commant son les fans

[Morphée, the Joker]

- la sortie en PDF gratuit en VF nous force à bosser alors qu'on a suffisamment de pain sur la planche
- la sortie en PDF payant est conditionnée à la mise en place d'une plate-forme qui n'est pas encore là

Et si des bonnes âmes venaient à traduire le Grimoire, vu qu'il est payant aux US, pourrait-on le fournir gratuitement en France???

C'est clair que ce n'est pas un supplément extraordinaire, il aurait mérité d'être intégré à la magie des ombres .. s'il n'était pas sorti en vf si tôt 

[Tony]

Et si des bonnes âmes venaient à traduire le Grimoire, vu qu'il est payant aux US, pourrait-on le fournir gratuitement en France???

Vu le temps qui s'est écoulé, je peux affirmer sans trop me mouiller qu'on doit pouvoir le pondre en aide de jeu PDF gratuite sans se faire taper sur les doigts. Un peu comme les Missions, et je suis certain que notre maquettiste pourrait le mettre en page.

C'est clair que ce n'est pas un supplément extraordinaire, il aurait mérité d'être intégré à la magie des ombres .. s'il n'était pas sorti en vf si tôt 

Je sais, c'est un de nos gros défauts. C'est pour ça qu'on a décidé d'attendre deux ans entre une sortie VO et une sortie VF. C'est pour ça qu'on retarde Unwired jusqu'à la fin de l'année 2010.

[chromed.acc.]

allez-vous traduire le supplement anniversaire seattle 2072?
j'avoue ne pas savoir ce qu'il vaut en terme qualitatif (sauf que la date est trop de celle de capitale des ombres pour ne pas avoir un petit sentiment d'arnaqu') meme si seattle post election du gouv' peu être tres interessant à lire ou a jouér

[dragrubis]

Mais sinon unwired il est pour quand?

[Tony]

allez-vous traduire le supplement anniversaire seattle 2072?
j'avoue ne pas savoir ce qu'il vaut en terme qualitatif (sauf que la date est trop de celle de capitale des ombres pour ne pas avoir un petit sentiment d'arnaqu') meme si seattle post election du gouv' peu être tres interessant à lire ou a jouer

C'est prévu, même si ça fera bientôt trois ans que Capitales des Ombres sera sorti. L'objectif est certes de mettre à jour le setting, mais surtout quand même de fournir un bouquin culte inspiré du Seattle Sourcebook original.

Mais sinon unwired il est pour quand?

Bientôt ! Pas possible d'être plus précis. Il est imprimé, donc ça ne peut plus beaucoup tarder.

[dragrubis]

Nom de dieu! Il est imprimé? ca veut dire qu'il faut qu'on aille (encore) molester l'imprimeur? Ou alors c'est la fautes du distributeur? C'est peut être le transporteur.