C'est moi ou bien ?

[Nilebog]

Oui titre bizarre, je l'admet.

Voici mon souci.

Sous le gobelin doré ils y a des tunnels. Or la sur la carte 1 case = 3m.
A partir de là Entre l'entrée en B1 et un morceau de l'arche en B12, il y a environ entre 100 et 120m grand maximum à parcourir vers le sud.
Or d'après la carte de Port-Enigme, l'arche se trouve à pratiquement 300 au sud du Gobelin Doré.

Alors, problème de traduction dans l'échelle d'une des deux carte ou bien c'est moi qui délire?

[Nilebog]

Merci pour cette réponse fort pertinente!

[Mordicus]

Mais de rien.

Il doit s'agir ici d'un coup de la Guilde des Cartographes et il est probable que la zone B9 soient quelque peu plus longue (100-200m) qu'indiqué...