[BOUTIQUE] D&D5 : arrivée de Descente en Averne 12/06/2020

Le prochain supplément VF Dungeons & Dragons, La Porte de Baldur : Descente en Averne (déjà en précommande), sera disponible à partir de vendredi 19 juin d'après notre distributeur !

Cette aventure héroïque pour Dungeons & Dragons emmènera les joueurs du niveau 1 au 13 dans un voyage depuis la Porte de Baldur jusqu'à l'Averne, le premier niveau des Neuf Enfers.

Tous les détails sont disponibles ici.

Bienvenue à Baldur's Gate, une ville d'ambition et de corruption. Vous venez de commencer votre carrière d'aventurier, mais vous vous retrouvez déjà mêlé à une intrigue qui s'étend des ombres de Baldur's Gate aux lignes de front d'une sanglante guerre des Plans ! Avez-vous ce qu'il faut pour retourner des machines de guerre infernales et des contrats infâmes contre l'archidiable Zariel et ses hordes diaboliques ? Et pouvez-vous espérer retrouver le chemin de la maison en toute sécurité lorsqu'il vous faudra affronter les maux infinis des Neuf Enfers ?

Baldur's Gate est l'un des lieux les plus emblématiques de la culture fantastique. Métropole brumeuse de la Côte des Épées, c'est un lieu d'histoire et un foyer pour les héros.

Le livre présente les règles de la 5ème édition de D&D pour les véhicules de combat et vous pouvez personnaliser vos machines de guerre infernales avant de vous lancer dans la Guerre du Sang.

Les autres produits de la gamme sont également disponibles !

Commentaires 22

Les + anciens d'abord

• 1
• 2
• 3

Meud92
le 12/06/2020 à 16h08

Oh my god !!! Descente en ... Averne !!! Noooooo... Whyyyyyy !!!

Grand_Ancien
le 12/06/2020 à 16h32

Incompréhensible quand on voit les réactions que cela avait engendré lors de la première annonce sur leur FB.
On aurait pu éspérer une amélioration des traductions...
Mais ce ne sera pas encore pour ce coup là !
Finallement, il aurait été peut être plus oportun de changer l'équipe de traducteurs et sa cohorte de coquilles et traductions de mauvais goûts...

David12069
le 12/06/2020 à 16h43

ça fait un peu Asterix .. descente en pays Arverne

Zonamage
le 12/06/2020 à 17h46

Moi, je trouve que ça colle pas mal : https://www.cnrtl.fr/definition/averne

YulFi
le 12/06/2020 à 17h59

C'est sans doute le bon mot mais c'est moche à l'oreille pour certains. Un peu comme incantateur dans pf2

Grand_Ancien
le 12/06/2020 à 18h31

@Zonamage : Je ne dis pas que c'est incorrect d'un point de vue français mais je trouve que cela rend juste le titre pas très élégant.

Saega
le 12/06/2020 à 18h44

Il n'y a que moi qui tique en voyant "la porte de Baldur" sur la couverture mais "Baldur's Gate" dans la description ?

Meud92
le 12/06/2020 à 18h59

Ah oui, j'étais tellement déçu par le titre que j'ai même pas lu la description !!! Surtout que dans une autre description BBE indique que le joueurs descendent en Avernus, 1ere strate des enfers...sic !

David12069
le 12/06/2020 à 19h00

ahh il y a aussi "Descente en Taverne" ... c'est une histoire de nains qui font des concours de picolle au comptoir ...

Grand_Ancien
le 12/06/2020 à 19h34

@Saega : Oui, c'est exactement ça !
Les incohérence de traduction d'un supplément à l'autre voir pire dans le même ouvrage.
Et après on va t'expliquer que c'est pas leur faute mais c'est à cause de WotC...

• 1
• 2
• 3

Ajouter un commentaire

×

Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion au site