L'¼il noir, en avril ! 24/02/2016

Annoncé dans Casus Belli #16 en septembre dernier, le grand retour de L'Œil noir en français a rencontré un écho vibrant sur la toile. Il faut dire que le jeu n'était plus traduit depuis des années et que nombre de rôlistes ayant traversé les années 80-90 ont commencé le jeu de rôle avec la traduction du JdR n°1 en Allemagne (oui, largement devant D&D !).

Accompagné de l'équipe de Scriptarium (connus pour leurs travaux autour des séries de livres dont vous êtes le héros Loup solitaire et Défis Fantastiques ou, plus récemment, par leur relance de la gamme Rêve de dragon) et d'Aventurie.com (le site de référence des fans francophones de L'Œil noir depuis de nombreuses années), Black Book Editions vous invite à redécouvrir ce jeu mythique, dont le background et les règles ont évolué au gré des centaines de publications outre-Rhin, révélant une richesse insoupçonnée.

L'Œil noir revient, donc, et il sera financé à travers une précommande participative dont le lancement a été fixé pour le lundi 11 avril 2016, à 20 heures.

Vous voilà prévenus !

D'ici là, nous vous proposerons régulièrement des informations sur ce qui vous attend, pour vous permettre de découvrir ou retrouver vos marques en Aventurie !

Commentaires 67

Les + récents d'abord

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

Meud92
le 24/02/2016 à 14h41

@Aesculaper Stjarna : je me permet de te corriger, les deux premiers Drakensang sont en français !!! Drakensang River of time bien que le titre ne le laisse pas présagé est en français !!!

Aesculaper Stjarna
le 24/02/2016 à 14h41

@Meud92 : oui, ces sorts sont toujours présents ! Comme la plupart de ceux d'époque, mais bien évidemment ils sont plus nombreux aujourd'hui. Bon, pour les traductions, nous essayons de nous caler au mieux sur la v1 ou les formes existantes en français dans d'autres supports (jeux PC ou jeu de cartes Dark Force), mais il faut vous attendre à quelques changements quand même, certaines traductions d'époque ayant été choisies parfois de façon un peu discutable (enfin bon, je dis ça, mais je suis peut-être celui de l'équipe qui est le plus attaché au respect des traductions originales et qui bataille donc souvent en ce sens avec les copains ^_^).

Aesculaper Stjarna
le 24/02/2016 à 14h35

@ellyrion : il a existé une bonne dizaine de jeux PC ayant pour cadre l'Aventurie. Ou "Arkania" pour prendre la traduction en anglais de la toute première trilogie, publiée dans les années 90 par Sirtech : Realms of Arkania (Blade of Destiny, Start Trail et Shadows over Riva). Depuis 2008, renouveau avec le superbe Drakensang et ses deux suites (dont seule la 1ère a été traduite en français - et attention, le jeu Drakensang online n'a strictement rien à voir), Les Chaînes de Satinav puis plusieurs autres jeux, hélas non traduits. Ce que j'ai vu ou joué de tout ça est effectivement d'excellente facture, sur le fond comme la forme.

Keaak
le 24/02/2016 à 14h34

Arrêtez de me voler de l'argent!

Hitman58
le 24/02/2016 à 14h29

j'ai 23 ans et je n'ai pas connu ce jeu mais j'ai hate, je serais de la partie BBE ^^

Meud92
le 24/02/2016 à 14h26

Ahhhhh coooll...mon premier aussi..."Fulminictus ! Droit au but" !!! ..."Lumen et candela, Que la lumière soit" !!! Snifff que de bon souvenirs...

Damz
le 24/02/2016 à 14h16

Que de souvenir. Comme je le disais dans une interview, c'est mon premier JdR, j'étais joueur et pas tout à fait en page de jouer et d'apprécier à sa juste valeur, mais je me souviens quand même que je jouais... un nain, oui ! Un nain guerrier, évidemment !
ça ne me rajeunit pas non plus :P

Jacky18816
le 24/02/2016 à 13h55

Mon premier JDR, j'ai encore tout le kit complet chez moi que j'avais acheté (avec les trois boîtes en forme de gros livre) ... Il y a plus de 30 ans de cela !!!

ZonKuthon
le 24/02/2016 à 13h24

Ah ! mon tout premier jdr il y a maintenant presque 30 ans, ça rajeuni pas tout ça mais que-ce que c'est bon tout de même, que de souvenir ! Un grand merci BBE !

alanthyr
le 24/02/2016 à 13h16

Mon docteur en addictologie m'a grandement déconseillé de jeter un oeil (noir forcément ^^) sur ce CF.
Je me déciderai sans doute à la fin du CF ... sauf si une version H&D est évoquée :p
Parce que bon ... il y a quelques bouquins à venir qui vont me faire fortement de l'oeil (noir ^^)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

Ajouter un commentaire

×

Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion au site